1
00:00:02,467 --> 00:00:06,673
Mesdames et Messieurs!

2
00:00:07,213 --> 00:00:10,265
Nous vous présentons la performance de la soirée...

3
00:00:10,290 --> 00:00:12,680
...à présenter avec admiration...

4
00:00:12,681 --> 00:00:15,529
... M. Matthieu Kelly !

5
00:00:17,940 --> 00:00:24,680
traduction: recellicreep
-Ce sous-titre contient des jurons et de l'argot.-

6
00:00:27,132 --> 00:00:29,591
Le plus réussi de tous les temps...

7
00:00:29,616 --> 00:00:32,067
...le créateur de la comédie britannique !

8
00:00:32,353 --> 00:00:35,369
Ses émissions ont été diffusées sur trois chaînes américaines...

9
00:00:35,480 --> 00:00:38,480
...et David Letterman et d'autres
est apparu dans des programmes d'humoristes...

10
00:00:38,639 --> 00:00:40,639
...L'âme la plus sexy d'Hollywood !

11
00:00:41,461 --> 00:00:45,087
Il détient le record des téléchargements sur Internet.

12
00:00:45,088 --> 00:00:50,537
Il a vendu 5 millions de DVD dans le monde.

13
00:00:50,538 --> 00:00:56,055
Le seul Anglais à avoir écrit et joué dans Les Simpsons !

14
00:00:56,032 --> 00:00:58,779
1 Emmy, 2 Golden Globes...

15
00:00:58,804 --> 00:01:00,725
...et a reçu 6 prix BAFTA.

16
00:01:00,726 --> 00:01:06,803
Et maintenant les billets les plus rapides de l'histoire
Il possède un spectacle à guichets fermés.

17
00:01:06,804 --> 00:01:08,955
Alors, qui seras-tu ce soir ?

18
00:01:08,956 --> 00:01:10,214
Ce soir Mathieu...

19
00:01:10,239 --> 00:01:12,482
...Je serai Ricky Gervais !

20
00:01:12,507 --> 00:01:16,374
Et maintenant, vivant et dangereux...

21
00:01:16,351 --> 00:01:18,571
... M. Midas lui-même...

22
00:01:18,596 --> 00:01:21,897
...plus qu'un phénomène...

23
00:01:21,898 --> 00:01:24,567
...le roi de la comédie...

24
00:01:24,568 --> 00:01:28,166
...Ricky Gervais !

25
00:02:00,700 --> 00:02:02,841
Merci, merci.

26
00:02:03,606 --> 00:02:06,055
Ce n’est pas une chose si frivole, n’est-ce pas ?

27
00:02:06,373 --> 00:02:08,396
Nous avons dépensé tout le budget là-dessus.

28
00:02:08,872 --> 00:02:10,698
Le micro et moi allons rester maintenant.

29
00:02:10,949 --> 00:02:12,801
Écoute, il n'y a même pas de cintre.

30
00:02:13,560 --> 00:02:14,587
Incroyable.

31
00:02:16,232 --> 00:02:18,326
Certains comédiens boivent un verre ou quelque chose comme ça...

32
00:02:18,351 --> 00:02:19,825
...il a un stand sur scène.

33
00:02:19,955 --> 00:02:20,975
Non.

34
00:02:25,255 --> 00:02:27,523
Ma récompense me suffit.

35
00:02:28,873 --> 00:02:31,730
Ce n'est pas la vérité,
la version plus grande de la réalité.

36
00:02:31,755 --> 00:02:34,014
Ne me considère pas comme un nain
 dis-je.

37
00:02:34,267 --> 00:02:35,637
Je n'ai rien contre les nains.

38
00:02:35,638 --> 00:02:38,538
C'est juste que... je ne suis pas qu'un nain.

39
00:02:40,225 --> 00:02:41,886
"Vous ne pouvez pas écraser les nains !" disent-ils.

40
00:02:41,944 --> 00:02:44,069
Vous pouvez l'écraser, parce que vous pouvez l'écraser.

41
00:02:45,178 --> 00:02:47,479
Je reste à l'écart des terroristes radicaux.

42
00:02:47,480 --> 00:02:49,227
Que peuvent faire les nains ?

43
00:02:51,857 --> 00:02:54,384
Ce fut un accueil chaleureux.
C'est génial d'être à Londres.

44
00:02:54,409 --> 00:02:56,410
En ce qui me concerne, la tournée vient de commencer !

45
00:02:56,449 --> 00:02:59,307
Alors merci.

46
00:03:00,353 --> 00:03:01,914
Merci.

47
00:03:01,940 --> 00:03:05,412
Tournée en Ecosse, Brighton,
Cela a commencé à Birmingham ou quelque chose comme ça.

48
00:03:05,413 --> 00:03:07,323
J'ai fait quelques émissions caritatives.

49
00:03:07,324 --> 00:03:11,293
Je sais à quoi tu penses :
« Ricky Gervais, est-ce que tu fais toujours du travail caritatif ? »

50
00:03:11,294 --> 00:03:12,186
Bien sûr.

51
00:03:14,236 --> 00:03:18,103
Quoi?
Vous en faites beaucoup aussi.

52
00:03:18,128 --> 00:03:20,480
Pas grand-chose, pas grand-chose, pas grand-chose.

53
00:03:20,457 --> 00:03:23,566
Quoi? Don de cancer l'année dernière
De combien l'ai-je augmenté ?

54
00:03:23,591 --> 00:03:25,466
C'est bon mec, c'est bon.

55
00:03:27,811 --> 00:03:29,549
Devinez quoi, esprit vif.

56
00:03:31,924 --> 00:03:33,942
Des millions et des millions.

57
00:03:34,770 --> 00:03:36,372
Et de rien.

58
00:03:37,571 --> 00:03:38,605
Mais permettez-moi également de souligner ceci.

59
00:03:38,630 --> 00:03:40,261
Si j'ai moi-même un cancer,...

60
00:03:40,586 --> 00:03:42,437
...J'irai directement à l'hôpital le plus proche et...

61
00:03:42,462 --> 00:03:43,977
"J'ai payé cette machine." Je dirai.

62
00:03:45,518 --> 00:03:48,029
Sortez ces gamins chauves d'ici.

63
00:03:53,084 --> 00:03:54,452
En parlant du gamin chauve que j'ai mis dedans,

64
00:03:54,477 --> 00:03:58,715
...récemment adolescent
Un spectacle pour les patients atteints de cancer aussi... Quoi de neuf ?

65
00:04:00,137 --> 00:04:01,373
Au Royal Albert Hall...

66
00:04:02,382 --> 00:04:03,209
...l'année dernière.

67
00:04:03,483 --> 00:04:06,304
Je l'ai fait il y a deux ans.
je l'ai fait aussi en 2004

68
00:04:06,281 --> 00:04:07,802
Mais l'année dernière, ils ont appelé et...

69
00:04:07,827 --> 00:04:09,493
"Nous sommes toujours malades."

70
00:04:11,790 --> 00:04:13,012
"Si tu n'avais pas survécu..."

71
00:04:15,262 --> 00:04:19,605
Non non, vos enfants sont plus importants que toute autre chose.
C'était sympa d'en bénéficier "gratuitement". Alors...

72
00:04:19,639 --> 00:04:21,113
Ensuite, nous nous sommes réunis et ainsi de suite.

73
00:04:21,138 --> 00:04:23,425
Et la dernière fois, l'année dernière, quand nous faisions le spectacle...

74
00:04:23,426 --> 00:04:25,566
... J'ai baissé les yeux et j'en ai reconnu un.

75
00:04:25,591 --> 00:04:28,008
"Oh, ce gamin est venu dans les coulisses il y a 2 ans...

76
00:04:28,009 --> 00:04:30,377
...il a parlé de sa maladie
Et il a dit qu'il avait 18 ans. » J'ai dit.

77
00:04:30,354 --> 00:04:31,612
A cette époque, il y a 2 ans.

78
00:04:31,637 --> 00:04:32,820
Il doit avoir 20 ans maintenant.

79
00:04:32,821 --> 00:04:34,792
Bon sang, comment est-il encore considéré comme un adolescent ?

80
00:04:35,685 --> 00:04:36,667
Alors, n'est-ce pas ?

81
00:04:37,833 --> 00:04:39,172
Un proxénète menteur.

82
00:04:40,620 --> 00:04:43,424
Son cancer n'était pas un mensonge.
Il ne pouvait pas rire, il était en train de mourir là, je l'ai vu.

83
00:04:43,455 --> 00:04:45,659
Mais l'avoir là...

84
00:04:46,987 --> 00:04:47,909
Je faisais mon spectacle...

85
00:04:47,934 --> 00:04:48,987
...et il riait beaucoup aussi...

86
00:04:48,988 --> 00:04:51,293
...et je me suis dit : "Rose, bien sûr.
Je disais : « Une grande partie de votre humanité vous appartient. »

87
00:04:56,150 --> 00:04:57,779
Mais je suis humain aussi, alors...

88
00:04:57,804 --> 00:04:59,933
Puis il dit : « Oh, je te reconnais. » J'ai dit.

89
00:04:59,990 --> 00:05:01,612
- Tu es venu dans les coulisses il y a 2 ans ?
- Oui.

90
00:05:01,794 --> 00:05:02,731
- Tu as dit que tu avais 18 ans ?
- Oui.

91
00:05:02,756 --> 00:05:03,747
- Alors tu as 20 ans maintenant ?
- Oui.

92
00:05:03,772 --> 00:05:04,667
Alors allez-y !

93
00:05:06,692 --> 00:05:07,343
Va-t'en !

94
00:05:08,148 --> 00:05:09,250
J'ai appelé la sécurité.

95
00:05:09,393 --> 00:05:11,171
Il se débattait ou quelque chose comme ça, mais il était maigre.

96
00:05:11,246 --> 00:05:12,801
Les gars étaient entraînés, ça se voyait.

97
00:05:13,780 --> 00:05:15,698
Bien sûr, ils ont eu du mal à s’occuper de ce salopard au début.

98
00:05:15,723 --> 00:05:17,369
Mais plus tard... Attends.

99
00:05:17,725 --> 00:05:20,296
Où... Presque
Il arrachait l'œil à l'un d'eux.

100
00:05:21,554 --> 00:05:22,403
"Sortez-le!" J'ai dit.

101
00:05:22,431 --> 00:05:23,581
D’autres ont commencé à huer.

102
00:05:23,606 --> 00:05:27,042
"Avez-vous entendu ça?" J'ai dit. "Quelqu'un comme toi
Ils ne veulent pas le voir se moquer de moi."

103
00:05:31,172 --> 00:05:33,489
Non non, c'était un bon spectacle.
Et c'était à l'Albert Hall.

104
00:05:33,490 --> 00:05:35,418
Là où se trouvait l'autre testicule d'Hitler.

105
00:05:37,198 --> 00:05:40,046
<i>♫ Hitler n'a qu'une seule balle.
L'autre se trouve à l'Albert Hall. ♫</i>

106
00:05:40,047 --> 00:05:42,684
Mais je ne l'ai pas vu.
J'ai beaucoup regardé autour de moi, à la recherche d'endroits suspects.

107
00:05:42,709 --> 00:05:44,757
Si je l'avais, je le mettrais à l'entrée.

108
00:05:46,003 --> 00:05:47,844
Sur une colonne
dans une boîte en verre.

109
00:05:48,807 --> 00:05:49,823
Dans le récipient à œufs.

110
00:05:50,910 --> 00:05:52,220
Je le regarderais comme ça.

111
00:05:52,750 --> 00:05:54,020
Pas comme gay, bien sûr.

112
00:05:54,217 --> 00:05:56,141
"Laisse-moi aller voir tes vieilles couilles." Je ne dirais pas.

113
00:05:56,142 --> 00:06:00,488
Allez tuer le diable vivant
Je regarderais son incarnation.

114
00:06:00,513 --> 00:06:01,802
Il est la graine d'Hitler.

115
00:06:02,117 --> 00:06:05,323
<i>"Les balles d'Hitler n'en font qu'une.
L'autre se trouve à l'Albert Hall."</i>

116
00:06:05,434 --> 00:06:06,815
<i>"Et sa mère en a un."</i>

117
00:06:06,840 --> 00:06:08,882
Quoi, il y en a trois ?
C'est ridicule.

118
00:06:10,098 --> 00:06:12,772
Pourquoi sa mère lui prendrait-elle les couilles de toute façon ?

119
00:06:13,351 --> 00:06:15,946
Bien sûr, "C'est mon fils et je l'aime, mais..."

120
00:06:16,387 --> 00:06:17,189
À moins qu'il ne dise : "Ce n'est pas la bonne personne..."

121
00:06:18,481 --> 00:06:19,036
Je pense que oui.

122
00:06:19,179 --> 00:06:20,298
"Je ne veux pas qu'elle se reproduise."

123
00:06:20,785 --> 00:06:22,380
"Je vais mariner les couilles d'Hitler."

124
00:06:22,721 --> 00:06:24,833
Même s'il ne le dit pas
"Ce sont ceux de mon Adolf!" dit-il.

125
00:06:26,040 --> 00:06:27,679
Ce nom est mort aussi, n'est-ce pas ?

126
00:06:29,960 --> 00:06:32,357
Personne n'appelle son enfant Adolf.
Il n'y a pas de petit Adolf.

127
00:06:32,397 --> 00:06:33,940
Je n'ai jamais vu quelqu'un comme ça.

128
00:06:34,143 --> 00:06:34,901
-Quel est son prénom?
- Adolphe.

129
00:06:34,926 --> 00:06:35,488
Je n'ai pas vu.

130
00:06:37,081 --> 00:06:38,898
Il n’y a pas d’enfants qui vont à l’école comme ça.

131
00:06:39,311 --> 00:06:40,670
Il y a beaucoup de Robbie et Kylie.

132
00:06:40,682 --> 00:06:43,085
Il n’y a aucun enseignant qui accepte une telle fréquentation.

133
00:06:43,110 --> 00:06:44,332
- Britney ?
- Ici.

134
00:06:44,396 --> 00:06:45,094
-Justin ?
- Ici.

135
00:06:45,119 --> 00:06:46,228
- Adolphe ?
- Ici.

136
00:06:46,285 --> 00:06:46,920
Nous ne voyons pas...

137
00:06:52,397 --> 00:06:53,802
Un autre incident à propos d'Hitler...

138
00:06:53,827 --> 00:06:57,501
...les gens de mes sermons
apprend toujours quelque chose. Vraiment...

139
00:06:57,840 --> 00:07:00,016
Il a pris son image de Charlie Chaplin.

140
00:07:00,041 --> 00:07:02,151
Vous pensez que c'est une blague, mais c'est la vérité.

141
00:07:02,764 --> 00:07:04,498
Chaplin a déjà fait cette petite moustache.

142
00:07:04,835 --> 00:07:06,605
Il aimait aussi beaucoup Chaplin.

143
00:07:06,630 --> 00:07:08,836
Obtenez vos films d'Hollywood
Il l'a amené par avion.

144
00:07:08,861 --> 00:07:12,596
Il a regardé le film Le Dictateur deux fois,
Il a aimé le film même s'il le faisait la satire.

145
00:07:12,788 --> 00:07:17,491
Pourquoi n’y a-t-il que deux personnes à travers l’histoire ?
Je me suis toujours demandé s'il lui avait laissé pousser cette stupide petite moustache.

146
00:07:17,600 --> 00:07:18,463
Il l'a attrapé de lui.

147
00:07:18,602 --> 00:07:20,365
Et je pense que le jour où il s'est laissé laisser pousser la moustache...

148
00:07:20,366 --> 00:07:22,257
...il a rendu visite aux généraux comme d'habitude...

149
00:07:22,559 --> 00:07:24,895
- Goebbels ! Goering! Himmler!

150
00:07:25,099 --> 00:07:27,142
Et puis "Comment ça ?"

151
00:07:29,771 --> 00:07:30,307
"Quoi?"

152
00:07:30,615 --> 00:07:32,212
"J'ai aussi pris certains bords."

153
00:07:33,739 --> 00:07:34,360
"D'où ?"

154
00:07:34,935 --> 00:07:36,244
"Pour que je puisse être comme Charlie Chaplin."

155
00:07:37,762 --> 00:07:39,293
- Qui est un comédien ?
- Oui.

156
00:07:41,314 --> 00:07:43,834
- Tu fais de la comédie ?
-Eh bien, un peu.

157
00:07:45,694 --> 00:07:47,646
- Vraiment?
- Oui, pourquoi ?

158
00:07:48,253 --> 00:07:50,257
"Nous... Nous ne te trouvons pas drôle."

159
00:07:51,328 --> 00:07:52,221
"Sois prudent."

160
00:07:59,466 --> 00:08:00,220
Acclamations!

161
00:08:00,977 --> 00:08:02,991
L'année dernière à New York
J'ai fait une grande émission de charité.

162
00:08:03,110 --> 00:08:04,142
Pour l'autisme.

163
00:08:04,552 --> 00:08:07,270
Bien sûr, jusqu'à ce jour, le mien aussi
Mon expérience avec l'autisme est...

164
00:08:07,399 --> 00:08:09,661
…Dustin Hoffman
C'était autant que son portrait de Rain Man.

165
00:08:09,720 --> 00:08:10,998
Mais j'ai acheté une nouvelle maison...

166
00:08:11,023 --> 00:08:14,302
...et mes curieux voisins melahat
Ils continuaient à venir.

167
00:08:14,865 --> 00:08:16,690
Mais nous avions affaire à la construction à cette époque,
J'avais besoin d'aide...

168
00:08:16,715 --> 00:08:18,506
...c'est pourquoi nous nous comportions bien à ce moment-là...

169
00:08:18,531 --> 00:08:19,575
... alors ils pourraient se faire foutre.

170
00:08:21,083 --> 00:08:22,085
- La porte est grande !
- Va te faire foutre...

171
00:08:23,292 --> 00:08:25,907
Un couple a eu un fils autiste
Et sa mère est venue vers moi...

172
00:08:25,932 --> 00:08:28,536
" " Voici Douglas, 17 ans. " il a dit ceci et cela.

173
00:08:28,735 --> 00:08:30,669
"Il n'a pas d'amis parce qu'il ne peut pas sortir."

174
00:08:30,646 --> 00:08:32,396
J'ai aussi eu le cœur brisé et j'ai dit :...

175
00:08:32,421 --> 00:08:34,067
- Je vais l'emmener.
- Vraiment? - Oui.

176
00:08:34,092 --> 00:08:35,148
J'y suis retourné samedi.

177
00:08:35,297 --> 00:08:36,735
Sa mère a dit : « Il aime le zoo. » dit-il.

178
00:08:36,804 --> 00:08:38,908
Le zoo était également à 1,5 km.

179
00:08:38,933 --> 00:08:42,261
Puis nous sommes partis avec Douglas.

180
00:08:42,356 --> 00:08:44,941
C'était comme ça ;
Il ne pouvait quitter sa mère des yeux.

181
00:08:44,966 --> 00:08:46,215
C'était comme ça en cours de route.

182
00:08:46,999 --> 00:08:48,279
En chemin.

183
00:08:48,958 --> 00:08:52,619
Sa mère est aussi à la porte,
Il faisait des signes derrière lui et pleurait.

184
00:08:52,680 --> 00:08:54,748
Finalement, il a fermé la porte en disant que nous partions.

185
00:08:54,811 --> 00:08:57,410
Alors j'ai hélé un taxi
J'ai dit de nous emmener au casino.

186
00:09:04,001 --> 00:09:05,827
Cela devrait être utile, non ?
Bien...

187
00:09:06,769 --> 00:09:09,289
Ne perdons pas toute la journée, n'est-ce pas ?
Alors...

188
00:09:10,328 --> 00:09:12,624
Je pourrais amener quelqu'un d'autre avec moi,
Je l'ai collé.

189
00:09:12,664 --> 00:09:14,427
Je l'ai habillé de costumes et tout ça,
"Ce sera génial." J'ai dit.

190
00:09:14,452 --> 00:09:17,259
Ensuite... Nous sommes allés directement à la table de Blackjack.
Je pense que c'était le meilleur...

191
00:09:19,013 --> 00:09:20,947
Je ne suis pas médecin, mais je pense...

192
00:09:21,552 --> 00:09:23,199
Ils l'aiment, ils l'aiment.

193
00:09:23,771 --> 00:09:26,618
J'ai dit : "D'accord Dougie, tu connais le score."

194
00:09:27,486 --> 00:09:29,650
- On met 2 à la banque et 1 au pari, tu comprends ?
- Il a dit oui.

195
00:09:29,675 --> 00:09:30,876
"Super." J'ai dit.

196
00:09:30,901 --> 00:09:32,463
J'en ai enterré mille en une demi-heure.

197
00:09:33,033 --> 00:09:35,117
« Dougie ! » J'ai dit : "Fais ton tour."

198
00:09:35,142 --> 00:09:39,601
" Comptez les cartes, nommez les bonnes cartes, souvenez-vous-en de toutes.
Quoi qu’il en soit, faites-le. »

199
00:09:39,746 --> 00:09:41,928
- Est-ce que le 2 pour 1 est bon ou pas ?
- Oui, oui, oui, dit-il.

200
00:09:42,185 --> 00:09:43,089
Un autre mille disparu.

201
00:09:43,114 --> 00:09:45,708
Je me suis dit : « Comment est-il autiste ? »
Alors...

202
00:09:47,603 --> 00:09:48,490
Il est confus.

203
00:09:48,519 --> 00:09:49,734
J'ai renversé des cure-dents sur le tapis.

204
00:09:49,772 --> 00:09:50,505
"Combien?" J'ai dit.

205
00:09:50,530 --> 00:09:53,769
- Je ne sais pas.
- 7, ça fait 7 ! C'est visible même d'ici.

206
00:09:54,829 --> 00:09:55,535
Hé mon ami...

207
00:09:55,628 --> 00:09:59,288
Puis... je l'ai ramené à la maison,
"C'était une erreur", dit-il à sa mère. J'ai dit.

208
00:10:01,285 --> 00:10:04,420
Mais il marche comme Rain Man
Il ne comprend rien aux choses mentales.

209
00:10:05,605 --> 00:10:08,325
Nous y construisons une piscine.
Qu'ils s'y habituent ! Mais n'est-ce pas ?

210
00:10:09,223 --> 00:10:10,540
Ils feraient bien de délivrer un permis de construire.

211
00:10:10,565 --> 00:10:12,257
S'ils ne le font pas, je garde la maison...

212
00:10:12,282 --> 00:10:13,116
... mais je vais le louer.

213
00:10:13,141 --> 00:10:14,899
Et pour les accros, pour 1 £ par semaine.

214
00:10:14,924 --> 00:10:16,421
Prenez-les et faites-en des voisins...

215
00:10:21,178 --> 00:10:24,822
L'une des joies d'être célèbre est,
c'est que tu peux faire de bonnes choses.

216
00:10:24,847 --> 00:10:28,311
Mais franchement, quelques problèmes
sont légèrement plus importants que d’autres.

217
00:10:28,312 --> 00:10:29,490
Blague à part...

218
00:10:30,030 --> 00:10:31,546
...Le cancer est un problème important,...

219
00:10:31,597 --> 00:10:33,397
...L'autisme est un problème important.

220
00:10:33,422 --> 00:10:35,308
Mais encore une chose
Ils voulaient que je fasse un travail caritatif.

221
00:10:35,333 --> 00:10:36,840
Pour "L'épreuve de l'obésité"...

222
00:10:36,865 --> 00:10:37,864
Que s'est-il passé ? Quoi?

223
00:10:41,843 --> 00:10:43,311
"L'épreuve de l'obésité", a déclaré la jeune fille.

224
00:10:43,336 --> 00:10:44,155
Moi aussi :...

225
00:10:44,719 --> 00:10:45,782
... "Tu veux dire les gros ?" J'ai dit.

226
00:10:47,092 --> 00:10:48,960
Fille :
"Non, parce que l'obésité..."

227
00:10:48,985 --> 00:10:53,180
Plus précisément, il a déclaré :
"Hoyor, çönkö Öbözitö..." il avait de la nourriture dans la bouche à ce moment-là.

228
00:10:57,549 --> 00:11:00,668
Il mangeait un paquet de malbouffe.
Moi aussi...

229
00:11:02,444 --> 00:11:05,444
Mais,
"L'obésité est une maladie." dit-il.

230
00:11:07,932 --> 00:11:08,813
Non, ce n'est pas le cas.
N'est-ce pas ?

231
00:11:10,131 --> 00:11:11,753
Vous adorez manger.
N'est-ce pas ?

232
00:11:13,046 --> 00:11:15,263
Non, ce n'est pas le cas.
N'est-ce pas ?

233
00:11:17,356 --> 00:11:18,626
De quel genre de maladie s’agit-il ?

234
00:11:18,741 --> 00:11:21,004
"Oh mon Dieu, je suis tellement malade."

235
00:11:22,524 --> 00:11:23,444
"Je vais tellement mal."

236
00:11:24,408 --> 00:11:25,333
"Je vais tellement mal."

237
00:11:26,753 --> 00:11:28,213
« De quel genre de maladie s'agit-il ? J'ai dit.

238
00:11:28,238 --> 00:11:30,919
Voici ce qu'il a fait :
"Tout a bon goût..."

239
00:11:32,197 --> 00:11:34,864
- De tout ?
- Oui, sauf la salade.

240
00:11:36,131 --> 00:11:37,552
"La salade me fatigue."

241
00:11:37,577 --> 00:11:39,631
Ah...
Ce n'est pas une maladie, n'est-ce pas ?

242
00:11:39,959 --> 00:11:41,816
D'accord, appelons ça une maladie.

243
00:11:43,356 --> 00:11:45,100
Imaginez, Jésus dans le temple...

244
00:11:45,346 --> 00:11:46,973
Les gens viennent, se font soigner et repartent.

245
00:11:47,003 --> 00:11:49,593
"Jésus ! Ma chair tombe."

246
00:11:50,097 --> 00:11:52,079
N'attendez pas !
Il va enterrer ce gros troisième gâteau !

247
00:11:55,083 --> 00:11:56,059
Ils mangent beaucoup.

248
00:11:56,456 --> 00:11:58,345
Cela arrive à cause de cela. C'est de la science fondamentale.

249
00:11:58,550 --> 00:12:00,318
Et ils se plaignent, ces gros, non ?

250
00:12:00,343 --> 00:12:02,076
Ils se plaignent de la situation.

251
00:12:02,223 --> 00:12:02,939
Ils sont les suivants :...

252
00:12:04,225 --> 00:12:04,923
… » Non ! »

253
00:12:07,556 --> 00:12:08,715
"Je suis gros..."

254
00:12:11,234 --> 00:12:12,104
"Oh..."

255
00:12:13,801 --> 00:12:15,642
"Oh, ces sièges d'avion..."

256
00:12:20,167 --> 00:12:22,228
"Ils ne sont pas assez grands pour moi."

257
00:12:22,804 --> 00:12:23,733
Oui! Ce n’est pas le cas !

258
00:12:25,199 --> 00:12:28,834
S'ils l'étaient, je serais dans ce foutu avion
Seules 12 personnes pouvaient monter à bord...

259
00:12:31,774 --> 00:12:32,758
C'est une chose surprenante.

260
00:12:34,583 --> 00:12:37,274
- Ce n'est pas juste !
- C'est juste ! C'est ce qui va se passer...

261
00:12:37,643 --> 00:12:40,167
Si nous devons parler de justice dans l'avion...

262
00:12:40,168 --> 00:12:42,762
... comment se fait-il,
Avec une personne de 250 livres...

263
00:12:42,787 --> 00:12:46,156
...ai-je la même franchise de bagages ?
Pourquoi autorisent-ils cela ?

264
00:12:46,574 --> 00:12:49,122
Nous sommes tous les deux allés à l'avion
Nous pouvons emporter 32 kg de bagages.

265
00:12:49,147 --> 00:12:52,465
Allez dire "Elle pèse 32 kilos avec ses seins"
Il a déjà piqué ! Un jour je dirai.

266
00:12:57,866 --> 00:12:59,264
Ce n'est pas une maladie.

267
00:13:01,152 --> 00:13:02,858
Je l'ai vu dans un documentaire...

268
00:13:03,184 --> 00:13:04,974
...la femme pesait 171 kilos.

269
00:13:05,583 --> 00:13:08,691
Parce qu'il mangeait 4,5 kg de frites par jour !

270
00:13:09,601 --> 00:13:10,738
C’est le cas, oui.

271
00:13:12,668 --> 00:13:14,851
Il mange 10 repas par jour,
séparément...

272
00:13:15,114 --> 00:13:16,880
...Il va chez le pêcheur 10 fois.

273
00:13:17,495 --> 00:13:18,547
Mais en taxi.

274
00:13:19,794 --> 00:13:21,798
Il ne marche même pas.
Cela ne brûle pas de calories.

275
00:13:22,037 --> 00:13:24,514
Il suit également un "régime appareil dentaire".
a commencé.

276
00:13:25,085 --> 00:13:27,845
Puis il a transformé 4,5 kg de chips sous forme liquide.

277
00:13:27,889 --> 00:13:30,516
Il mange la crème du presse-agrumes.

278
00:13:30,893 --> 00:13:34,410
Il ne peut même plus mâcher.
Il ne brûle même pas 5 calories.

279
00:13:35,684 --> 00:13:36,595
Bien sûr, il grossit.

280
00:13:36,684 --> 00:13:40,605
Ils emmènent la fille à l'hôpital,
Ils procéderont à une intervention chirurgicale pour réparer son estomac.

281
00:13:40,630 --> 00:13:42,820
La jeune fille est débordée à l'hôpital
Il est assis en position.

282
00:13:44,771 --> 00:13:46,709
avant la chirurgie
Ils ne nourrissent rien.

283
00:13:50,028 --> 00:13:56,062
Puis : "C'est une situation très dangereuse,
Mais c'est la seule option qui reste. » dit-il.

284
00:14:01,469 --> 00:14:03,691
1. Courir ?

285
00:14:05,007 --> 00:14:07,362
Tu ne marches même pas.
Euh...

286
00:14:07,387 --> 00:14:09,020
De la salade ?

287
00:14:09,021 --> 00:14:11,160
Vous n'aimez pas le goût.
N'est-ce pas ?

288
00:14:11,161 --> 00:14:13,671
4kg de frites par jour ?

289
00:14:14,485 --> 00:14:15,834
N'est-ce pas un début ?

290
00:14:17,205 --> 00:14:19,132
Où que soit le début...

291
00:14:21,898 --> 00:14:24,537
Cependant, cela ne m'intéresse pas vraiment.
Je suis aussi un peu en surpoids.

292
00:14:24,831 --> 00:14:27,127
Hier soir, quelqu'un
"Sortez de là !" dit-il.

293
00:14:27,128 --> 00:14:28,920
Moi aussi :
"C'est un peu comme ça." J'ai dit.

294
00:14:31,938 --> 00:14:33,577
Imaginez que vous allez chez le médecin :...

295
00:14:33,606 --> 00:14:36,164
... "Non, tu n'es pas gros.
Vous êtes constipé." dit-il.

296
00:14:37,189 --> 00:14:41,330
Avant de commencer cette tournée
J'ai passé un examen. Alors...

297
00:14:41,355 --> 00:14:43,949
Même avant le travail à la télé
J'ai passé un examen. Ils mesurent votre pouls...

298
00:14:43,974 --> 00:14:46,235
"Tu vas bien.
Tu ne mourras pas pendant les trois prochaines semaines. » disent-ils.

299
00:14:46,260 --> 00:14:48,705
Mais toujours en moi,
Je me demande si je ne réussis pas le test.

300
00:14:48,706 --> 00:14:50,915
« Tu n'es pas assez en forme.
Vous ne pouvez pas faire le truc de la télévision. » S'ils disent...

301
00:14:50,940 --> 00:14:53,909
Puis Johnny Vegas
Je le vois à la télé et je dis, je vais bien.

302
00:14:55,950 --> 00:14:59,657
C'est moi,
"Mon canari dans la mine." *
*Ils testent le risque de décès avec un canari.

303
00:15:03,202 --> 00:15:04,203
Je vais au restaurant.

304
00:15:04,229 --> 00:15:06,715
- Tu veux du pudding ? disent-ils.
- Johnny Vegas a-t-il survécu ?

305
00:15:06,716 --> 00:15:09,340
- Oui.
- D'accord, apporte-le...

306
00:15:13,141 --> 00:15:15,083
HarleySt.
Je suis allé à l'hôpital.

307
00:15:15,084 --> 00:15:16,679
Le médecin a dit...

308
00:15:16,704 --> 00:15:19,529
« C'est une tournée plus longue que d'habitude.
C'est une grande tournée."

309
00:15:19,869 --> 00:15:21,805
- C'est pourquoi nous ferons un test d'urine.
- D'accord, dis-je.

310
00:15:21,853 --> 00:15:25,320
Il m'a donné le petit récipient,
Je me suis retourné et j'ai fait mon travail. Je l'ai rendu.

311
00:15:25,345 --> 00:15:27,256
"Maintenant, déshabille-toi, garde ta culotte."
dit-il.

312
00:15:27,281 --> 00:15:30,305
Il y avait aussi une infirmière.
Mais je me suis quand même déshabillé.

313
00:15:30,364 --> 00:15:32,106
Mais putain...

314
00:15:32,107 --> 00:15:34,863
C'était le jour exact où je portais des sous-vêtements blancs.

315
00:15:35,344 --> 00:15:37,764
Il y a une grosse tache humide là-bas...

316
00:15:38,973 --> 00:15:43,757
Pourquoi ne t'a-t-il pas prévenu ? Pourquoi n'a-t-il pas dit :
"Fais attention, je vais vérifier ta culotte maintenant." disant...

317
00:15:44,344 --> 00:15:47,160
Je ne pouvais rien faire.
Je suis juste resté là.

318
00:15:49,519 --> 00:15:51,281
Don était du genre à s'ouvrir.

319
00:15:51,306 --> 00:15:53,314
Je prends aussi un côté
J'ai essayé de couvrir l'autre côté.

320
00:15:53,893 --> 00:15:56,172
Mais il fallait le fixer avec une épingle.
Il l'a vu après tout.

321
00:15:56,197 --> 00:15:58,582
J'ai vu ce que tu as vu.
Il n'y avait rien à faire.

322
00:15:58,583 --> 00:16:00,600
"Mec, le médecin ne peut le dire à personne."
Je pensais.

323
00:16:00,601 --> 00:16:03,588
Mais alors "Si j'étais le médecin
"Je dirais tout à tout le monde", ai-je dit.

324
00:16:03,613 --> 00:16:08,498
"Qu'est-ce que j'ai trouvé dans le cul de cet homme ?
"Si seulement tu savais aujourd'hui" J'avais l'habitude de me promener.

325
00:16:08,523 --> 00:16:11,531
Puis à mes orteils
J'ai dû le toucher.

326
00:16:11,556 --> 00:16:16,764
Toucher devant le médecin est normal.
Mais tu as rencontré le gars avec une tache mouillée sur ta culotte.

327
00:16:17,191 --> 00:16:20,907
Vous êtes donc très vulnérable.
Ici...

328
00:16:20,932 --> 00:16:23,320
Et tout devant le médecin
Vous essayez de le faire parfaitement. N'est-ce pas ?

329
00:16:23,321 --> 00:16:25,846
- Est-ce que ça fait mal ici ?
- Non, certainement pas.

330
00:16:25,871 --> 00:16:28,289
- Touchez vos orteils.
- Travail facile !

331
00:16:28,290 --> 00:16:32,152
Mais la vérité c'est qu'il n'y a plus rien
Je suis assez vieux pour faire ce bruit en soulevant.

332
00:16:32,187 --> 00:16:33,128
Vous comprenez, n'est-ce pas ?

333
00:16:33,158 --> 00:16:35,743
Cela n’existe pas quand on a 20 ans.
Dans la vingtaine, vous pouvez le soulever avec fracas.

334
00:16:35,768 --> 00:16:38,385
Mais dans la quarantaine :
"Hughhaagghhh !"

335
00:16:38,706 --> 00:16:40,473
Pourquoi fais-tu ça ?

336
00:16:40,767 --> 00:16:43,346
Je pense que c'est amical
une forme de stimulation.

337
00:16:43,347 --> 00:16:45,708
Ils ont également entendu :
"Oh, mon grand-père s'est penché." disent-ils.

338
00:16:46,985 --> 00:16:48,827
"D'accord, il est debout, il continue le barbecue."

339
00:16:52,722 --> 00:16:54,898
En vieillissant, les choses changent.
Dans le bon comme dans le mauvais sens.

340
00:16:54,969 --> 00:16:58,044
Je peux maintenant faire ça
J'ai grandi.

341
00:16:58,069 --> 00:17:00,663
À un camionneur que je ne connais pas
Je peux être un stickman.

342
00:17:02,478 --> 00:17:04,871
Si vous êtes un jeune maigre de 20 ans...

343
00:17:04,896 --> 00:17:06,209
«Ils disent: 'Foutez le camp d'ici.'

344
00:17:06,697 --> 00:17:08,670
Mais je peux facilement dire :
"Viens, viens!"

345
00:17:09,733 --> 00:17:12,136
"Allez, continuez. Oups!"

346
00:17:12,287 --> 00:17:14,198
"Faites attention !
Vous pouvez sortir par ici. »

347
00:17:19,767 --> 00:17:23,465
Vous le savez aussi.
Quand on parle à la classe ouvrière, on devient un peu dur.

348
00:17:23,512 --> 00:17:24,504
Surtout ceux qui portent une salopette.

349
00:17:24,529 --> 00:17:26,356
« Vraiment ? A bientôt, connard."

350
00:17:27,162 --> 00:17:29,155
"Tu bois ce putain de thé ?"

351
00:17:33,480 --> 00:17:34,821
Quoi qu'il en soit, j'ai mouillé mon lit.

352
00:17:34,846 --> 00:17:35,368
Nous comprenons.

353
00:17:37,548 --> 00:17:40,051
Quand tu reviens du médecin
J'ai raconté l'incident à mon ami.

354
00:17:40,076 --> 00:17:42,087
"Eh bien, si tu étais resté sans pantalon comme un commando."
dit-il.

355
00:17:42,112 --> 00:17:42,611
Comment ?

356
00:17:43,917 --> 00:17:45,298
Je serais moins gêné, n'est-ce pas ?

357
00:17:46,055 --> 00:17:48,095
Je regarde en dessous de moi,
"Je suis mouillé, que dois-je faire ?" dis-je.

358
00:17:48,120 --> 00:17:49,802
"Oh, je les ai trouvés, laisse-moi les sortir aussi."

359
00:17:51,968 --> 00:17:53,892
"Cette saucisse donnera bon goût au salami."

360
00:17:55,872 --> 00:17:57,586
Se promener sans pantalon comme un commando ?

361
00:17:59,190 --> 00:18:01,027
Les commandos ne portaient pas de caleçons.

362
00:18:01,052 --> 00:18:03,702
Pourquoi? Je pense qu'ils devraient aussi porter des sous-vêtements.

363
00:18:13,097 --> 00:18:15,066
"Pourquoi sens-tu ta culotte ?"

364
00:18:21,767 --> 00:18:22,651
"Quoi?"

365
00:18:23,239 --> 00:18:25,625
"Je suis un commando,
"Je ne porte pas de culotte."

366
00:18:26,621 --> 00:18:29,066
"J'ai un tel
Je ne connaissais pas la tradition. »

367
00:18:30,514 --> 00:18:31,951
« L'ennemi le verra !

368
00:18:33,419 --> 00:18:34,768
« Arrêtez.
Camouflons cela. »

369
00:18:43,725 --> 00:18:46,130
C'est se promener sans pantalon comme un commando...

370
00:18:48,867 --> 00:18:52,434
Oui, je suis aussi un peu en surpoids.
Et avant de devenir célèbre, je ne m’inquiétais pas du tout.

371
00:18:52,468 --> 00:18:54,886
Comme je le suis maintenant
Bien sûr, je ne suis pas fier. Mais...

372
00:18:54,975 --> 00:18:58,640
Des nouvelles de vous dans le journal
tu vois. Les hommes doivent utiliser des adjectifs.

373
00:18:58,665 --> 00:19:01,533
Juste :
Ils ne peuvent pas dire « Comédien, Ricky Gervais ».

374
00:19:01,558 --> 00:19:04,351
Plus :
« Le comédien potelé, Ricky Gervais », disent-ils.

375
00:19:04,376 --> 00:19:06,354
Pourquoi tu dis ça ?

376
00:19:06,713 --> 00:19:09,371
Ne donnez pas d'indices aux gens,
Laissez-les venir voir par eux-mêmes.

377
00:19:11,073 --> 00:19:12,949
Surtout un :
"Dombly humoriste", dit-il.

378
00:19:13,076 --> 00:19:14,465
Qu'est-ce que c'est que Dombil ?

379
00:19:15,640 --> 00:19:16,921
C'est comme dire un animal <i>Wombat</i>.

380
00:19:16,946 --> 00:19:18,675
Je ne suis pas un domi.

381
00:19:19,015 --> 00:19:21,259
"Bombilis Yıldız"
C'est ce qu'ils ont dit.

382
00:19:22,039 --> 00:19:24,166
Une telle star du porno gay
N'est-ce pas ?

383
00:19:25,941 --> 00:19:27,727
"Je m'appelle Bombiliş Yıldız."

384
00:19:30,887 --> 00:19:34,011
Je courais une fois.
iPod dans mon oreille. J'avais l'air bien.

385
00:19:33,988 --> 00:19:35,138
Les paparazzi l'ont attrapé.

386
00:19:35,163 --> 00:19:36,260
Le dimanche suivant, ils imprimèrent une page entière.

387
00:19:36,293 --> 00:19:39,226
Le titre est : "BearPod"...
Va te faire foutre...

388
00:19:42,618 --> 00:19:43,800
Des salauds déshonorants.

389
00:19:46,414 --> 00:19:48,072
Et ne laisse pas Dawn French me gêner.

390
00:19:48,105 --> 00:19:48,772
Quoi?

391
00:19:51,013 --> 00:19:53,616
Oh oui.
Ah ! Oui!

392
00:19:54,463 --> 00:19:56,828
Français et Saunders
Il y avait un spectacle pour le réveillon du Nouvel An. Je les aime.

393
00:19:56,853 --> 00:19:59,338
Ils sont vraiment bons.
Je le regarde avec plaisir depuis un moment maintenant. Ils sont merveilleux.

394
00:19:59,362 --> 00:20:00,688
Je regardais à la maison...

395
00:20:00,665 --> 00:20:01,782
...un sketch est arrivé.

396
00:20:01,807 --> 00:20:03,366
Chère Dawn frappe à la porte.

397
00:20:03,367 --> 00:20:06,702
L'initié Jeniffer demande :
"Qui est-ce ? Qui es-tu s'il te plaît ?"

398
00:20:07,052 --> 00:20:08,845
- Le mien.
- Qui suis-je ?

399
00:20:08,846 --> 00:20:11,848
"C'est moi,
"Ce gros plouc avec un gros ego."

400
00:20:12,350 --> 00:20:13,647
Il ouvre la porte.

401
00:20:13,672 --> 00:20:15,348
"Oh, je pensais que Ricky Gervais était arrivé."

402
00:20:20,340 --> 00:20:21,173
Bonne blague.

403
00:20:23,503 --> 00:20:27,378
Bonne blague, vraiment. Si vous faites ce travail
Les comédiens peuvent aussi prendre le dessus sur vous. Pas de problème.

404
00:20:27,379 --> 00:20:29,625
Cela le touche aussi.
Il nous dit la même chose à tous les deux.

405
00:20:29,650 --> 00:20:34,403
Alors tu comprends ?
Il dit que nous avons tous les deux un ego. Nous, les artistes...

406
00:20:38,668 --> 00:20:42,013
Pourtant, si Dawn était là
Vous ne pourrez pas voir cet article.

407
00:20:46,190 --> 00:20:46,801
Je plaisante.

408
00:20:48,498 --> 00:20:51,214
Je plaisante.
Vous pourriez en voir une partie.

409
00:20:54,557 --> 00:20:56,390
Mais à l’époque on le prononçait ROY.

410
00:21:00,559 --> 00:21:03,152
Mais c'est lui qui a commencé.
Non... Non !

411
00:21:03,177 --> 00:21:06,242
Il nous a mis tous les deux au même niveau.
Nous avons tous les deux un ego, nous sommes tous les deux gros...

412
00:21:06,267 --> 00:21:07,261
Oui, nous sommes tous les deux gros.

413
00:21:07,286 --> 00:21:08,858
Mais nos poids sont différents.
N'est-ce pas ?

414
00:21:10,501 --> 00:21:13,115
Nous sommes dans des groupes de poids différents.
Vous comprenez, n'est-ce pas ?

415
00:21:13,140 --> 00:21:15,658
Cela ne raconte pas toute l’histoire.
Considérons une échelle :...

416
00:21:16,311 --> 00:21:21,239
...Très maigre - Mince - Normal -
Légèrement gros - moi - Dawn.

417
00:21:25,147 --> 00:21:26,306
Il l'a commencé.

418
00:21:28,061 --> 00:21:29,315
Ce n'est pas une maladie.

419
00:21:32,545 --> 00:21:34,672
Par conséquent,
Ce n’est pas une noble affaire.

420
00:21:35,608 --> 00:21:36,695
En parlant de ça...

421
00:21:36,886 --> 00:21:39,762
Un passant était M.E. (Encéphalomyélite Myelgique)
Il collectait des fonds pour.

422
00:21:39,787 --> 00:21:41,040
MS. (Sclérose en plaques) ne l’est pas.

423
00:21:41,275 --> 00:21:42,886
Paralyser et tomber au lit
Ce n'est pas une maladie.

424
00:21:42,911 --> 00:21:43,902
Non, M.E. !

425
00:21:44,056 --> 00:21:47,191
Vous savez, ceci :
"Je n'arrive pas à aller travailler aujourd'hui." maladie

426
00:21:51,217 --> 00:21:54,132
"Oh putain."

427
00:21:54,157 --> 00:21:55,504
"Je suis devenu M.E.!"

428
00:21:56,656 --> 00:21:58,886
Bien sûr, M.E. de vos patients
Je m'excuse.

429
00:21:59,006 --> 00:22:00,241
Même s'ils ne peuvent pas me marcher dessus.

430
00:22:05,089 --> 00:22:08,216
Je m'excuse absolument. Parce que c'est réel
Depuis que j'ai appris qu'il y avait une maladie...

431
00:22:08,257 --> 00:22:10,566
Je pensais que c'était psychosomatique.
Mais c'était une chose physique.

432
00:22:10,591 --> 00:22:14,753
Et c'est très sujet aux malentendus.
une maladie. Vous pouvez également vous écarter du sujet.

433
00:22:14,778 --> 00:22:17,539
Je suppose que oui parce que vous pouvez voir les symptômes.
pas visible. Vous ne perdez pas de membres.

434
00:22:17,572 --> 00:22:19,552
"Je suis fatigué." disent-ils.
Comment saurons-nous cela ?

435
00:22:19,763 --> 00:22:21,932
C'est plutôt comme
Un groupe de poules mouillées...

436
00:22:21,957 --> 00:22:25,122
...cela n'existait pas il y a des siècles
C'est comme si vous aviez admis une maladie.

437
00:22:25,099 --> 00:22:27,575
Personne dans les pays du tiers monde...

438
00:22:27,600 --> 00:22:29,726
...un Africain mourant de faim n'a jamais...

439
00:22:29,751 --> 00:22:32,932
...M.E. se plaindre de sa maladie
vous ne pouvez pas l'entendre. Vous comprenez, n'est-ce pas ?

440
00:22:34,533 --> 00:22:35,701
"Sookie..."

441
00:22:37,603 --> 00:22:39,128
"Va au puits..."

442
00:22:45,895 --> 00:22:47,673
Ce n'est pas raciste.
Est-ce que ça va ?

443
00:22:51,183 --> 00:22:54,274
Mon sponsor parfum
Je ne veux pas le perdre face à Jade Goody.

444
00:22:56,429 --> 00:22:58,576
Célébrité BBG
C'est de pire en pire, n'est-ce pas ?

445
00:22:58,601 --> 00:23:02,180
Ils avaient bien commencé. Mais c'est le début de la saison
"H" est descendu les escaliers et a annoncé qu'il était gay.

446
00:23:02,211 --> 00:23:04,798
Et nous avons dit : « Allez, vas-y. »
Ils attendaient que nous le disions.

447
00:23:06,290 --> 00:23:08,027
Cet homme s'appelle Ian Watkins !

448
00:23:08,028 --> 00:23:09,369
Où est la lettre "H" ?

449
00:23:09,644 --> 00:23:12,286
Toutes ces années, homosexuel
Ils ont dit cela pour le symboliser.

450
00:23:14,260 --> 00:23:16,378
Il a essayé de donner beaucoup d'indices, n'est-ce pas ?

451
00:23:16,766 --> 00:23:18,798
Il a essayé de l'ouvrir.
"Quel est ton nom?"

452
00:23:18,823 --> 00:23:21,283
"Oh cher...
Appelez-moi simplement 'H'."

453
00:23:26,808 --> 00:23:28,274
Je ne suis pas raciste.

454
00:23:29,567 --> 00:23:31,306
"Sookie, au puits..."

455
00:23:34,722 --> 00:23:36,159
Il s'agit d'une question sensible.

456
00:23:37,046 --> 00:23:39,021
La première fois que je fais une erreur, je reviens à Jim Davidson.

457
00:23:46,728 --> 00:23:48,322
Calme !
Je sais ce que je fais.

458
00:23:49,456 --> 00:23:52,234
Le problème de l'accent et moi
Je ne suis pas doué pour les accents.

459
00:23:52,259 --> 00:23:53,965
comme Nelson Mandela
J'essaie de le faire.

460
00:23:54,096 --> 00:23:55,988
Ne parle pas si noblement
Je vais travailler. Il parle ainsi :

461
00:23:56,013 --> 00:23:57,874
"Élevé", dit-il.
Une sorte de façon de dire « Élevé ».

462
00:23:57,899 --> 00:24:00,420
Il dit des choses comme :
"Oh, Winnie..."

463
00:24:00,445 --> 00:24:02,250
"Qu'est-ce que tu mets dans le jardin ?"

464
00:24:07,149 --> 00:24:09,522
Il n'est pas raciste. Il ne passe pas par là.
Ceci n'est qu'une imitation.

465
00:24:10,558 --> 00:24:12,114
Les gens ne s'en inquiètent-ils pas ?

466
00:24:12,121 --> 00:24:15,626
"Y a-t-il eu une déclaration raciste ?
Dois-je essayer d'une autre manière ? »

467
00:24:15,651 --> 00:24:18,254
Surtout cette année.
Parce que c'est le 200ème anniversaire de l'abolition de l'esclavage...

468
00:24:18,299 --> 00:24:19,988
Alors, nous avons nagé et nagé
Nous sommes arrivés à la file d'attente.

469
00:24:20,032 --> 00:24:22,789
Il n’y avait alors pas de fin ;
L'Angleterre des années 50 et 60...

470
00:24:22,814 --> 00:24:25,036
...la société américaine
C'était quelque chose qui existait encore en lui.

471
00:24:25,061 --> 00:24:28,040
Et un événement, social
Cela a déclenché des mouvements pour la justice.

472
00:24:28,080 --> 00:24:29,909
Une femme noire nommée Rosa Parks...

473
00:24:29,910 --> 00:24:32,162
...place dans le bus
Il a refusé de le donner à un Blanc.

474
00:24:32,187 --> 00:24:34,189
C'était la loi,
mais il en avait assez.

475
00:24:34,190 --> 00:24:37,407
La femme a été arrêtée.
Puis cette loi a été modifiée.

476
00:24:37,584 --> 00:24:39,211
Mais la femme n’en est pas restée là.

477
00:24:39,236 --> 00:24:41,888
appartenant à des personnes handicapées
Il commença à s'asseoir sur les sièges.

478
00:24:48,411 --> 00:24:49,737
Incroyable.

479
00:24:53,950 --> 00:24:56,508
Pendant que le bus voyage
Il a essayé de parler au chauffeur.

480
00:25:02,153 --> 00:25:04,875
Avait-il assez d’argent en poche ?
Bien sûr que non...

481
00:25:07,750 --> 00:25:09,141
Quel était son problème ?

482
00:25:11,411 --> 00:25:12,683
"Sookie..."

483
00:25:20,154 --> 00:25:21,454
Ils meurent de faim.

484
00:25:24,536 --> 00:25:25,894
J'ai oublié de quoi je parlais.

485
00:25:26,540 --> 00:25:27,468
Oh, M.E. !

486
00:25:27,651 --> 00:25:28,555
"Sookie..."

487
00:25:31,862 --> 00:25:33,838
"Allez à des kilomètres, jusqu'au puits..."

488
00:25:35,028 --> 00:25:36,405
C'était bien, pas mal.

489
00:25:37,763 --> 00:25:39,377
Putain ! J'ai 6 BAFTA !

490
00:25:44,065 --> 00:25:45,595
Merci.

491
00:25:46,885 --> 00:25:48,185
7 actually.

492
00:25:48,225 --> 00:25:50,521
J'ai oublié.
Qui comptera ? Moi bien sûr.

493
00:25:52,411 --> 00:25:55,308
"Sookie, walk for miles,
Go to the well."

494
00:25:55,333 --> 00:25:57,406
"Remplissez l'eau. Et revenez."

495
00:25:57,431 --> 00:26:01,121
C'était un accent du Yorkshire.
Qu'est-ce que je fais ?!

496
00:26:03,373 --> 00:26:04,331
D'accord.

497
00:26:04,403 --> 00:26:05,792
Cela ne vaudra pas ce que j'ai fait.
Mais...

498
00:26:06,575 --> 00:26:09,289
"Oh Sookie, je suis une idiote.
Allez, allons au puits."

499
00:26:11,769 --> 00:26:15,019
“Sookie. Sookie.
Sookie, ma fille."

500
00:26:15,823 --> 00:26:17,678
"Walk for miles,
Go to the well."

501
00:26:24,711 --> 00:26:26,417
"Sookie, va au puits..."

502
00:26:27,271 --> 00:26:28,906
Il essaie d'agir avec désinvolture.
Ce n'est pas grave.

503
00:26:28,939 --> 00:26:30,944
Il n’y a rien de mal à cela.
It's a normal day.

504
00:26:31,037 --> 00:26:33,340
"Sookie, va au puits..."

505
00:26:34,467 --> 00:26:36,599
"Et remplis l'eau. Et reviens."

506
00:26:36,930 --> 00:26:38,164
Baise-moi mais hein.

507
00:26:40,093 --> 00:26:41,615
Pourquoi cela n'arrive-t-il pas ?

508
00:26:41,918 --> 00:26:44,084
"Sookie... Sookie..."

509
00:26:44,666 --> 00:26:46,913
Bon sang, ça fait une heure...

510
00:26:48,319 --> 00:26:52,215
« Sookie, va au puits.
Remplissez l’eau et apportez-la.

511
00:26:53,368 --> 00:26:55,233
Fermez-la!
C'est arrivé cette fois...

512
00:26:56,427 --> 00:26:57,665
D'accord, d'accord.

513
00:26:59,116 --> 00:27:00,810
Pour l'amour du Christ !
D'accord!

514
00:27:00,835 --> 00:27:04,431
"Sookie, va au puits, remplis l'eau et
"Apportez-le et préparons du porridge à la farine."

515
00:27:04,740 --> 00:27:08,983
« Mais, mon père ! Nous allons au puits et le remplissons d'eau.
"Je ne peux pas l'apporter pour faire du porridge à la farine."

516
00:27:09,229 --> 00:27:14,674
" Sookie ! Pourquoi n'irais-tu pas au puits et ne le remplissais-tu pas d'eau ?
Vous ne pourrez pas apporter de farine pour faire du porridge ?

517
00:27:14,773 --> 00:27:16,607
"M.E.!"

518
00:27:18,156 --> 00:27:19,983
J'ai dit que ça n'en vaudrait pas la peine.

519
00:27:21,262 --> 00:27:22,945
Oh, merci beaucoup.

520
00:27:23,077 --> 00:27:25,673
Oh cette famine
funny parts... Cheers.

521
00:27:28,058 --> 00:27:29,964
Même avant que je devienne célèbre
J'ai fait du travail caritatif.

522
00:27:29,995 --> 00:27:32,266
Tout en travaillant dans le syndicat étudiant.

523
00:27:32,542 --> 00:27:33,972
à l'Université de Londres.

524
00:27:34,873 --> 00:27:37,266
La première œuvre caritative dans laquelle j'ai participé...

525
00:27:37,291 --> 00:27:38,865
...<i>Terrence Higgins Trust</i>...

526
00:27:38,866 --> 00:27:40,462
C'était un grand événement caritatif lié au SIDA.

527
00:27:40,525 --> 00:27:42,332
C'était comme à la fin des années 80.
Personnes :...

528
00:27:42,357 --> 00:27:44,151
"C'est quoi cette histoire de SIDA ?"
ont-ils dit.

529
00:27:44,176 --> 00:27:46,386
De nos jours, c'est comme un train
La maladie se propage. Nous allons bien.

530
00:27:47,176 --> 00:27:50,507
It spreads great.
C’est devenu mondial désormais. Comme ça...

531
00:27:50,725 --> 00:27:54,478
Il a même désormais son propre jour.
Le 1er décembre est la Journée mondiale de lutte contre le sida.

532
00:27:54,554 --> 00:27:59,535
Je ne pense pas que cela deviendra aussi courant que <i>Noël</i>.
On ne fait rien à la maison, il n'y a pas de décoration ou quoi que ce soit.

533
00:27:59,694 --> 00:28:01,940
Mais j'ai découvert quelque chose de nouveau.
Il n’y a pas de limite d’âge pour apprendre.

534
00:28:02,049 --> 00:28:05,917
Le premier virus VIH a été créé par deux virus distincts
Il s'agit d'une combinaison.

535
00:28:05,942 --> 00:28:07,745
Un <i>Singe Rhésus</i>
combiné sur.

536
00:28:07,770 --> 00:28:10,654
Et le SIDA est primitif
C'est toujours formé comme ça.

537
00:28:10,783 --> 00:28:13,410
Leurs corps luttaient
mais ensuite il a infecté les chimpanzés.

538
00:28:13,435 --> 00:28:17,214
Parfois, les chimpanzés deviennent assoiffés de sang et
Ils mangeaient des singes rhésus. Et...

539
00:28:17,239 --> 00:28:19,139
...a évolué au sein du chimpanzé.

540
00:28:19,140 --> 00:28:23,170
Nos gènes sont similaires à ceux des chimpanzés
Puisqu'ils sont identiques à 98,6%...

541
00:28:23,195 --> 00:28:24,715
Il a été transmis avec succès aux humains.

542
00:28:24,860 --> 00:28:30,059
La première personne à attraper le sida
Le chimpanzé s'est coupé le doigt en coupant de la viande.

543
00:28:30,084 --> 00:28:31,941
Bien sûr, c'est l'excuse qu'il nous a donnée...

544
00:28:36,608 --> 00:28:38,273
expliqué d'une manière ou d'une autre
n'était-ce pas nécessaire ?

545
00:28:39,095 --> 00:28:41,706
Vous allez chez le médecin :
"Oh, je vais tellement mal, docteur !"

546
00:28:41,798 --> 00:28:43,595
Docteur :
"Oh, comme c'est intéressant..."

547
00:28:43,620 --> 00:28:45,338
Vous : "Est-ce que c'est M.E. ?"

548
00:28:47,350 --> 00:28:48,802
"Encore pire que M.E."

549
00:28:48,841 --> 00:28:50,675
"J'aurais aimé que ce soit M.E."

550
00:28:51,641 --> 00:28:54,379
En fait, nous ne devrions pas rire de cette question.
C'est une terrible nouvelle.

551
00:28:55,380 --> 00:28:56,811
C'est un très mauvais médecin.

552
00:28:57,049 --> 00:28:59,248
"Vous êtes la première personne à attraper le SIDA."

553
00:28:59,688 --> 00:29:01,592
- Alors c'est mauvais ?
- Ouais, un peu...

554
00:29:02,875 --> 00:29:03,939
Je ris toujours.

555
00:29:05,935 --> 00:29:07,195
"Comment a-t-il été infecté ?"

556
00:29:08,021 --> 00:29:08,997
"Il y a 2 façons."

557
00:29:11,503 --> 00:29:12,549
"1."

558
00:29:13,008 --> 00:29:15,161
"Tu as baisé un chimpanzé dans le cul."

559
00:29:17,104 --> 00:29:17,866
"JE?"

560
00:29:20,876 --> 00:29:22,804
"J'ai baisé le chimpanzé dans le cul...
Moi?"

561
00:29:34,377 --> 00:29:35,493
"Certainement pas."

562
00:29:37,870 --> 00:29:41,379
« Un autre…
Sinon, comment aurait-il pu être infecté ? »

563
00:29:41,936 --> 00:29:44,258
"Je ne sais pas, pendant que je dépeçais un chimpanzé
Tu t'es coupé le doigt."

564
00:29:44,291 --> 00:29:44,972
"Ça y est !"

565
00:29:46,448 --> 00:29:48,405
"En faisant quelque chose au chimpanzé
"Celui qui s'est coupé les doigts."

566
00:29:49,439 --> 00:29:52,026
Je pense que l'homme est allé dans la forêt
Il est allé trouver ce chimpanzé et...

567
00:29:52,051 --> 00:29:53,416
"Tu m'as donné le SIDA !"

568
00:29:53,441 --> 00:29:54,332
"Ce qui s'est passé?"

569
00:29:56,215 --> 00:29:57,652
"Tu m'as donné le SIDA !"

570
00:29:57,653 --> 00:29:59,353
- Je viens de le prendre dans ma bouche.
- Chut !

571
00:30:01,360 --> 00:30:03,097
"Non, c'est grâce à toi que j'ai attrapé le SIDA."

572
00:30:03,146 --> 00:30:04,724
"Comment ai-je alors attrapé le SIDA ?"

573
00:30:05,024 --> 00:30:06,239
"Manger des singes."

574
00:30:06,463 --> 00:30:08,250
"Je ne mange pas de singes..."

575
00:30:08,882 --> 00:30:11,033
- Soit tu l'as mangé, soit tu l'as baisé.
- J'ai mangé !

576
00:30:16,959 --> 00:30:18,110
C'est ça le problème.

577
00:30:19,273 --> 00:30:20,472
Il n’y a pas de limite d’âge pour apprendre.

578
00:30:22,264 --> 00:30:23,775
Le réchauffement climatique.

579
00:30:23,855 --> 00:30:24,815
C'est une grosse affaire.

580
00:30:24,958 --> 00:30:27,204
Voici les célébrités
peuvent se rassembler sous le même toit.

581
00:30:27,380 --> 00:30:30,326
Ouais, c'est un gros problème
La fin du monde approche. Mais...

582
00:30:31,086 --> 00:30:33,648
...de cette façon, l'Angleterre
Le temps peut être superbe.

583
00:30:36,001 --> 00:30:37,247
C'est cependant un point important.

584
00:30:37,295 --> 00:30:38,652
Je suis allé rendre visite à Bob dans le Yorkshire.

585
00:30:38,653 --> 00:30:41,861
C'était un excellent article,
Nous jouions au cricket et faisions un barbecue.

586
00:30:41,886 --> 00:30:44,377
Soudain :
"Laissons-en là, Bob, restons-en là." J'ai dit.

587
00:30:44,674 --> 00:30:46,350
"Tu ne peux plus conduire ta voiture."

588
00:30:46,558 --> 00:30:49,612
"On ne peut plus porter de parfum.
Parce que vous embêtez certains Esquimaux."

589
00:30:49,637 --> 00:30:51,400
Bien sûr, il s'en fout,
n'est-ce pas ?

590
00:30:51,997 --> 00:30:53,326
Désolé, c'était raciste.

591
00:30:53,429 --> 00:30:56,253
qu'est-ce qui ne va pas chez moi
Je ne sais pas. Je suis vraiment triste.

592
00:30:56,278 --> 00:30:58,534
On ne peut plus dire Esquimau.

593
00:30:58,638 --> 00:31:00,839
Ils veulent que nous disons Inuit maintenant.
Pour cette raison...

594
00:31:01,198 --> 00:31:02,642
Mais celui qui va s'inquiéter...

595
00:31:02,747 --> 00:31:04,447
Tu as déjà de la neige
vous y vivez.

596
00:31:04,855 --> 00:31:07,948
Qui sort et dit :
"Oh, c'est ce que Gervais a dit !" dira-t-il.

597
00:31:09,104 --> 00:31:11,168
"Ah ! Le sang a éclaboussé mon cerveau !"

598
00:31:11,892 --> 00:31:13,869
Eh bien, au moins, ton cerveau ne gèle pas.

599
00:31:13,894 --> 00:31:17,268
Quoi qu'il en soit, les premiers Esquimaux...
Oh désolé, c'est raciste.

600
00:31:17,293 --> 00:31:21,845
Inuits, maintenant perdus
Ils ont migré d’Asie par la route terrestre.

601
00:31:21,909 --> 00:31:28,350
Puis le Nord du Canada, la Sibérie et le Groenland
Ils se sont installés dans les régions polaires.

602
00:31:28,430 --> 00:31:31,401
Et quand ils sont arrivés,
Un des dirigeants :...

603
00:31:32,255 --> 00:31:33,802
... "Il fait beau ici, n'est-ce pas ?" dit-il.

604
00:31:36,522 --> 00:31:38,093
Pourquoi quelqu'un est-il sorti et a dit :

605
00:31:38,817 --> 00:31:39,500
"Quoi ?"

606
00:31:44,150 --> 00:31:45,504
"Ne devrions-nous pas nous installer ici ?"

607
00:31:46,175 --> 00:31:47,063
"Pour toujours."

608
00:31:52,298 --> 00:31:53,339
"Oh, tu es sérieux !"

609
00:31:56,367 --> 00:31:57,548
"Oui, pourquoi pas ?"

610
00:32:01,789 --> 00:32:03,651
"Parce que j'ai le cul gelé, bon sang."

611
00:32:04,691 --> 00:32:08,374
"Continuez à marcher et
Trouvons un endroit boisé. Ils vont foutre en l'air cet endroit."

612
00:32:08,863 --> 00:32:12,055
Mais l'épuisement de notre planète
Les statistiques les plus effrayantes sur...

613
00:32:12,080 --> 00:32:17,983
...a été annoncé l'année dernière. Et en conséquence ;
Il n’y aura plus de poisson dans la mer d’ici 2030.

614
00:32:18,008 --> 00:32:20,166
Selon le reportage de CNN,
au mieux...

615
00:32:20,245 --> 00:32:22,993
...en 2030 un seul
Il ne restera plus de poisson.

616
00:32:23,075 --> 00:32:25,941
Je pense que Comic Relief* est à blâmer.
*Organisation caritative fondée par des comédiens britanniques.

617
00:32:25,966 --> 00:32:28,292
Tous ces slogans stupides
Tout est arrivé à cause de lui.

618
00:32:28,540 --> 00:32:32,177
"Donnez-leur du poisson,
"Laissez-les se contenter d'un seul jour."

619
00:32:32,202 --> 00:32:33,925
"Apprenez-leur à pêcher..."

620
00:32:33,950 --> 00:32:36,284
Laissez-les baiser le poisson aussi.
Tu es stupide ou quoi ?

621
00:32:38,421 --> 00:32:40,275
Un de plus, un de plus.

622
00:32:40,316 --> 00:32:42,927
Donne-moi cette canne à pêche !
Donnez un poisson à ce proxénète...

623
00:32:44,550 --> 00:32:45,695
Soulagement comique...

624
00:32:45,720 --> 00:32:48,452
Pas même un an plus tard
Richard Curtis* m'a appelé et m'a dit :
*Scénariste britannique.

625
00:32:48,477 --> 00:32:51,081
"Oh Ricky ! L'Afrique est toujours
"L'endroit le plus pauvre du monde."

626
00:32:51,220 --> 00:32:54,403
"Ils sont dévastés par le sida, les familles
Victime de guerre, tu veux y aller ?"

627
00:32:54,428 --> 00:32:56,115
Non ! Cela a l'air horrible !

628
00:32:57,966 --> 00:33:01,293
"Absolument, je ne mange pas ça, Richard !"

629
00:33:01,737 --> 00:33:03,797
Il a appelé encore une fois
et ce n'était pas le sujet.

630
00:33:03,822 --> 00:33:05,752
Dis-moi dans <i>Le Vicaire de Dibley</i>
Il a proposé un rôle.

631
00:33:05,817 --> 00:33:09,127
Et j'ai dit : "C'est pas grave, ne me dis pas l'Afrique
"Parlez-moi de votre tournée", dis-je.

632
00:33:13,469 --> 00:33:14,720
Mais c'est lui qui a commencé.

633
00:33:16,578 --> 00:33:17,843
Ce n'est pas une maladie.

634
00:33:22,986 --> 00:33:25,858
Quand je suis devenu célèbre pour la première fois,
Au lieu de rester derrière la caméra,...

635
00:33:25,883 --> 00:33:27,481
...Si je joue moi-même dans<i>The Office</i>...

636
00:33:27,673 --> 00:33:29,600
...Je savais que ma vie allait changer.
Mais...

637
00:33:29,625 --> 00:33:34,783
...Je veux que tu saches que j'étais un peu hésitant à ce sujet.
Le véritable objectif n’était pas la gloire, mais bien faire mon travail. Et...

638
00:33:34,997 --> 00:33:39,172
...avec des célébrités pour la gloire
Je ne voulais pas faire de bêtises.

639
00:33:39,299 --> 00:33:41,083
Et je suis très nerveux à ce sujet.

640
00:33:41,140 --> 00:33:44,528
Quand <i>The Office</i> est sorti en 2001
C'était la première fois que je donnais une interview.

641
00:33:44,775 --> 00:33:47,509
Même sans le savoir, le journaliste
Il m'avait vraiment ennuyé avec cette question.

642
00:33:47,534 --> 00:33:50,830
 Il a dit : "Pour ceux qui veulent être célèbres
Quels conseils donneriez-vous à partir d'ici ?"

643
00:33:50,879 --> 00:33:53,604
Moi aussi :
"Laissez-les tuer une pute." J'ai dit.

644
00:33:55,433 --> 00:33:57,029
Je pense que c'était une réponse intelligente.

645
00:33:57,054 --> 00:33:58,671
Mais la femme m'a regardé comme si j'étais un idiot.

646
00:33:59,809 --> 00:34:01,888
Et...
Je n'ai rien à voir avec l'incident d'Ipswich.

647
00:34:07,594 --> 00:34:11,263
Un journal local d'Ipswich
Il m'a appelé et la femme m'a dit :...

648
00:34:11,288 --> 00:34:14,400
-As-tu peur de blesser les gens ?
- Oui. Parce que ce n'est pas le but de ce que je fais.

649
00:34:14,568 --> 00:34:16,718
"Mais cet Ipswich
Vos blagues sur son meurtre..."

650
00:34:16,751 --> 00:34:18,288
"Non, c'est Ipswich
Je ne plaisante pas sur son meurtre."

651
00:34:18,313 --> 00:34:21,526
Oui, c'est vrai que je faisais une blague.
J'ai dit cela à un journaliste.

652
00:34:21,590 --> 00:34:24,603
Mais ça vient du meurtre d'Ipswich
C'est quelque chose qui s'est produit il y a 6 ans.

653
00:34:24,746 --> 00:34:26,550
Cela a réfuté sa thèse.

654
00:34:26,575 --> 00:34:28,396
Puis la femme : "Oh..."

655
00:34:29,034 --> 00:34:31,989
"Cette blague rend le meurtre d'Ipswich
Après l'avoir entendu, vous avez pensé..."

656
00:34:32,014 --> 00:34:32,815
J'ai dit : "Non, non..."

657
00:34:33,041 --> 00:34:35,389
"Il ne s'agit pas de meurtre
"Je t'ai donné des tactiques pour devenir célèbre."

658
00:34:35,430 --> 00:34:38,342
"Si c'est tout ce qui t'importe, si tu es célèbre,
 Fais quelque chose d'intéressant." dis-je.

659
00:34:38,401 --> 00:34:40,666
J'ai expliqué à la femme et j'ai dit :
"Oh, d'accord, merci." dit-il.

660
00:34:40,691 --> 00:34:42,746
le lendemain aussi
Il l'a légendé ainsi :...

661
00:34:42,771 --> 00:34:45,649
..."Ricky Gervais est malade
Il s'est excusé pour sa blague."

662
00:34:46,604 --> 00:34:49,169
Alors, à quoi ça sert ?
J'ai expliqué à la femme...

663
00:34:49,194 --> 00:34:53,871
Il publie également une telle interview et celle-ci se propage comme un murmure chinois.
*Chuchotements chinois : bouche à oreille.

664
00:34:53,896 --> 00:34:59,288
Oh, c'est raciste. Je m'excuse.
Je ne sais pas ce qui m'arrive.

665
00:35:00,016 --> 00:35:03,796
Le bouche à oreille chinois
En supposant que vous ne puissiez pas chuchoter...

666
00:35:06,477 --> 00:35:08,672
C'est un peu bizarre
N'est-ce pas une forme de racisme ?

667
00:35:09,772 --> 00:35:12,485
Ceci est très populaire parmi les fanatiques.

668
00:35:14,049 --> 00:35:16,868
« Le problème avec les Chinois est le suivant :
"Je jure qu'ils ne peuvent pas chuchoter."

669
00:35:17,915 --> 00:35:19,376
- Quoi ?
- Ils ne peuvent pas chuchoter.

670
00:35:19,401 --> 00:35:20,645
- Bien sûr qu'ils chuchotent.
- Non !

671
00:35:20,687 --> 00:35:22,461
« Les Chinois ne savent pas chuchoter.
Regardez maintenant."

672
00:35:22,486 --> 00:35:24,012
- Chen, murmure-le.
-Harold!

673
00:35:24,013 --> 00:35:25,435
"Boo ! La chatte de sage-femme !"

674
00:35:28,095 --> 00:35:30,563
« Infliger de la douleur en criant » est une expression raciste.

675
00:35:31,623 --> 00:35:34,585
Dans le journal du même jour, The Sun
Mettez une photo de Jade Goody et...

676
00:35:34,586 --> 00:35:36,837
" " Salope raciste ! "
il a fait la une des journaux.

677
00:35:36,894 --> 00:35:41,780
Et la photo du joueur de billard chinois
pressage : « Made in China ! » a écrit.

678
00:35:49,151 --> 00:35:51,118
Mais quand le journaliste m'a demandé,...

679
00:35:51,143 --> 00:35:53,376
... " Que devraient-ils faire pour devenir célèbres ? " disant...

680
00:35:53,377 --> 00:35:54,168
...moi aussi...

681
00:35:54,169 --> 00:35:55,248
"Laissez-les tuer les prostituées."...

682
00:35:55,249 --> 00:36:01,219
... J'ai dit et ce que je voulais dire par là était ceci :
Si votre seul souci est d’être célèbre, allez créer un désastre.

683
00:36:01,244 --> 00:36:04,743
Si c'est votre seul but...
Les tueurs en série ont toujours voulu être célèbres.

684
00:36:04,786 --> 00:36:07,434
Les gens sont juste célèbres
Quand tu t'inquiètes d'être...

685
00:36:07,435 --> 00:36:09,954
...Je pense que les événements évoluent ainsi.
L'homme lit son journal et...

686
00:36:10,736 --> 00:36:12,883
..."Regardez ce violeur,
"Ils ont écrit sur lui colonne par colonne."

687
00:36:12,908 --> 00:36:15,349
Comprenez-vous?
Il n’y a pas de fin à cela.

688
00:36:15,374 --> 00:36:16,670
Avez-vous vu ces publicités ?

689
00:36:16,671 --> 00:36:18,064
Des publicités pour le viol à la télé ?

690
00:36:18,065 --> 00:36:19,792
Bien sûr, il ne fait pas de publicité pour le viol...

691
00:36:21,694 --> 00:36:25,902
"Nous commençons à 10 heures.
Tout le monde attaque ! Non, ce n'est pas comme ça, bien sûr.

692
00:36:25,927 --> 00:36:28,309
Il y a deux personnes identiques.
L'un d'eux s'est vanté...

693
00:36:28,334 --> 00:36:31,962
"Hier, j'étais avec mon petit moineau.
Nous nous embrassions et nous embrassions." Et l'autre...

694
00:36:31,995 --> 00:36:34,406
... "Les choses sont soudainement devenues sérieuses et j'ai laissé tomber."

695
00:36:34,439 --> 00:36:36,433
Ensuite, nous regardons,
un homme au tribunal....

696
00:36:36,458 --> 00:36:41,222
...une voix d'en haut : "Si vous n'obtenez pas son consentement,
"Vous serez arrêté pour viol", dit-il.

697
00:36:41,572 --> 00:36:43,081
Quelle nation...

698
00:36:43,106 --> 00:36:45,437
... violer un homme
Ça me rappelle de ne pas le faire ?

699
00:36:48,200 --> 00:36:49,620
Alors c'est comme ça ?

700
00:36:50,562 --> 00:36:53,638
"Maman, je vais te violer et revenir."

701
00:36:54,239 --> 00:36:56,058
"Oh non. As-tu oublié ?"

702
00:36:57,047 --> 00:36:58,418
"As-tu oublié la publicité ?"

703
00:37:00,928 --> 00:37:04,008
- Quoi?
- Vous ne pouvez pas violer.

704
00:37:04,980 --> 00:37:07,258
- Qu'est-ce que je ne peux pas faire ?
- Vous ne pouvez pas violer.

705
00:37:08,420 --> 00:37:10,024
"Qu'est-ce que je ne peux pas faire ?"

706
00:37:14,245 --> 00:37:16,101
À qui revient l’idée de cette campagne ?

707
00:37:16,156 --> 00:37:19,039
Nous vous le rappellerons...
Est-ce ce qui se passe au tribunal ? Juge :...

708
00:37:19,083 --> 00:37:19,932
"Pourquoi as-tu violé ?"

709
00:37:19,957 --> 00:37:21,043
"J'ai oublié."

710
00:37:22,313 --> 00:37:25,434
"As-tu oublié ? La nuque
"Allez, salaud, avant de te faire gifler."

711
00:37:27,001 --> 00:37:30,326
Radio locale sur le même sujet
Avez-vous entendu leurs publicités ?

712
00:37:30,327 --> 00:37:31,238
Une rue calme.

713
00:37:31,239 --> 00:37:36,004
Des bruits de talons se font entendre.
Une voiture démarre et roule. Homme :...

714
00:37:36,029 --> 00:37:37,868
"Dois-je le jeter, bébé ?"

715
00:37:38,057 --> 00:37:44,785
Une voix d'en haut : "Apprendre le prix du taxi pirate
Si tu veux; Demandez à une victime de viol."

716
00:37:44,853 --> 00:37:46,377
Ne demandez pas.

717
00:37:48,422 --> 00:37:51,025
Le pire conseil que j'ai jamais reçu.

718
00:37:52,152 --> 00:37:53,926
Ils seront vraiment impressionnés.

719
00:37:53,951 --> 00:37:56,666
Vous ramènerez d'horribles souvenirs.

720
00:37:56,703 --> 00:37:59,140
Fais la même erreur que moi
Je ne veux pas que tu tombes.

721
00:37:59,522 --> 00:38:02,338
Je suis allé et suis entré dans la chambre des filles.
"Qu'as-tu donné au chauffeur de taxi pirate ?" J'ai dit.

722
00:38:02,363 --> 00:38:04,110
La fille a pleuré. Alors...

723
00:38:05,249 --> 00:38:07,892
Vraiment, une campagne irresponsable.

724
00:38:09,935 --> 00:38:13,603
C'est mauvais aussi :
"Si vous tombez à 50 km/h..."

725
00:38:14,418 --> 00:38:17,145
...J'aurais 80 % de chances de survivre. »

726
00:38:17,590 --> 00:38:19,499
Ils encouragent le jeu !

727
00:38:23,530 --> 00:38:26,564
J'adore ces publicités.
Mais ne le fais pas...

728
00:38:30,645 --> 00:38:32,353
Socrate...

729
00:38:32,979 --> 00:38:36,215
"La renommée est le parfum de l'héroïsme."
dit-il.

730
00:38:36,240 --> 00:38:38,860
La renommée est le parfum de l'héroïsme...

731
00:38:38,951 --> 00:38:41,317
A cette époque, Hit Magazine,
Bien sûr, personne ne nous surveillait.

732
00:38:41,342 --> 00:38:43,160
quelque chose pour lequel il faut être célèbre
Il fallait le faire.

733
00:38:43,185 --> 00:38:45,500
Un sage ou un peuple
Vous devez être un leader.

734
00:38:45,646 --> 00:38:47,678
Et c’est ainsi que les choses ont évolué au cours de l’histoire.

735
00:38:47,679 --> 00:38:51,679
Le plus célèbre de la planète il y a 500 ans
L'homme était Léonard de Vinci.

736
00:38:51,732 --> 00:38:53,511
Parce que beaucoup
Il a fait une grande chose.

737
00:38:53,536 --> 00:38:56,332
Il était à la fois peintre et inventeur...

738
00:38:57,272 --> 00:39:00,264
Oh, voilà mon pote. Pardon.

739
00:39:02,486 --> 00:39:04,618
Je ne peux pas le faire en tête-à-tête,
Nous sommes dans un grand endroit.

740
00:39:06,028 --> 00:39:09,083
Si nous étions dans un endroit plus petit, je te verrais toujours
Je l'ignorerais. Tais-toi maintenant.

741
00:39:14,854 --> 00:39:16,774
Bref, Léonard de Vinci.

742
00:39:17,868 --> 00:39:19,955
Quand les gens disent
J'ai la gale.

743
00:39:19,980 --> 00:39:21,082
« Vous connaissez Léonard de Vinci ?

744
00:39:21,123 --> 00:39:23,193
- Oui.
- Il a inventé l'hélicoptère.

745
00:39:23,760 --> 00:39:24,569
"Non, il ne l'a pas fait."

746
00:39:24,594 --> 00:39:27,164
"Oui, oui, il y a 500 ans
Il a inventé l'hélicoptère."

747
00:39:27,189 --> 00:39:29,621
Non! Il n'a pas inventé l'hélicoptère.

748
00:39:29,646 --> 00:39:32,124
Dessinez un croquis et :
"Cette chose vole." dit-il.

749
00:39:32,159 --> 00:39:33,794
Il n'a rien inventé.

750
00:39:34,133 --> 00:39:37,002
Je pense qu'il a ennuyé ceux qui lui posaient des questions à l'époque.

751
00:39:37,003 --> 00:39:39,729
"Wow, comment ça vole ?"

752
00:39:40,257 --> 00:39:43,098
"Prrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

753
00:39:45,677 --> 00:39:49,989
Sir Isaac Newton également pour ses merveilleuses œuvres
Il était l'homme le plus célèbre de son époque.

754
00:39:49,990 --> 00:39:51,627
Lois du mouvement...

755
00:39:51,652 --> 00:39:53,801
La découverte de la gravité...

756
00:39:53,848 --> 00:39:57,256
Je parlais à Karl Pilkington.

757
00:39:57,727 --> 00:39:58,719
Oui.

758
00:39:59,650 --> 00:40:03,444
C'est un génie d'un autre genre.
Et...

759
00:40:04,189 --> 00:40:07,744
Nous parlions de science ou quelque chose comme ça et on m'a dit
"À votre avis, qui est le meilleur ?" il a demandé.

760
00:40:07,776 --> 00:40:11,242
Moi aussi :
"Je pense, euh..."

761
00:40:11,267 --> 00:40:14,496
"...Isaac Newton, physique moderne
Il est définitivement considéré comme son père."

762
00:40:14,689 --> 00:40:16,364
Et il dit :
"Qu'a-t-il fait ?" dit-il.

763
00:40:16,508 --> 00:40:20,620
Moi :
"Il a découvert les lois du mouvement."

764
00:40:21,013 --> 00:40:23,264
"Il a découvert la gravité."
J'ai dit.

765
00:40:23,289 --> 00:40:24,688
Karl :
"Quoi ?" dit-il.

766
00:40:25,821 --> 00:40:27,441
"Il a découvert la gravité."
J'ai dit.

767
00:40:27,442 --> 00:40:29,810
Karl a également dit :
"De toute façon, ce n'était pas un problème." dit-il.

768
00:40:32,137 --> 00:40:33,610
"Comment?" J'ai dit.

769
00:40:33,635 --> 00:40:36,155
"De toute façon, nous ne flottions pas dans les airs." dit-il.

770
00:40:37,967 --> 00:40:41,661
"Non, non. Mais écoute." J'ai dit.

771
00:40:43,323 --> 00:40:46,798
" L'histoire est la suivante : un jour, Newton
"Il est assis sous l'arbre."

772
00:40:46,823 --> 00:40:48,604
"Et une pomme lui tombe sur la tête."

773
00:40:48,605 --> 00:40:51,083
Karl a également dit :
"Pourquoi n'était-il pas au travail ?" dit-il.

774
00:40:53,457 --> 00:40:57,825
N'est-ce pas une question de gloire ? L'année dernière,
 Avez-vous regardé <i>Celebrity Love Island</i> ?

775
00:40:57,850 --> 00:41:01,663
Bianca Gascoigne a dit :
héros de ta vie...

776
00:41:01,688 --> 00:41:04,185
...c'est Calum Best*...
*Fils du footballeur George Best, mannequin.

777
00:41:04,210 --> 00:41:07,073
Le lendemain, nous étions avec Karl et Glynn.
J'en parlais avec un ami.

778
00:41:07,098 --> 00:41:11,176
Glynn : " Calum Best ? Il est juste
"Il est célèbre parce que son père est célèbre...", a-t-il déclaré.

779
00:41:11,201 --> 00:41:14,763
Karl a dit : « Oui, mais Jésus-Christ
Il en va de même.", a-t-il déclaré.

780
00:41:21,102 --> 00:41:23,460
Tête comme une orange
J'emmerde ce type.

781
00:41:27,319 --> 00:41:29,371
Devenir célèbre de nos jours...

782
00:41:29,863 --> 00:41:31,625
...pas pour de la merde
juste pour être célèbre...

783
00:41:31,650 --> 00:41:34,036
...télévision... à Big Brother
Partez.

784
00:41:34,037 --> 00:41:35,859
Alors tu es célèbre.

785
00:41:35,860 --> 00:41:37,269
Mais à quoi ça sert ?

786
00:41:37,294 --> 00:41:39,622
Par exemple, Kinga*...
*Concurrent de Big Brother.

787
00:41:41,125 --> 00:41:42,721
Il est célèbre parce que...

788
00:41:42,722 --> 00:41:45,862
...devant 56 caméras
et sur une chaîne nationale...

789
00:41:45,863 --> 00:41:48,757
...il a inséré une bouteille de vin dans son vagin.

790
00:41:49,723 --> 00:41:52,521
Quelle était la faute de ses parents ?
Imaginez les voisins qui arrivent le lendemain.

791
00:41:52,553 --> 00:41:54,527
"Nous avons vu votre copine à la télé hier."

792
00:41:55,607 --> 00:41:57,129
"Est-ce vrai, comment c'était ?"

793
00:41:57,225 --> 00:41:59,416
"Pendu jusqu'à l'étiquette !"

794
00:42:04,468 --> 00:42:07,398
Nadia est la première gagnante transgenre.

795
00:42:07,518 --> 00:42:09,307
Ce record ne sera plus jamais battu...

796
00:42:10,124 --> 00:42:13,269
Il semblait qu'il y était allé pour une autre raison.
Ce n’était pas comme si son objectif était d’être célèbre.

797
00:42:13,294 --> 00:42:16,055
Il s’agissait plutôt d’une volonté de validation.
Il voulait être fier de lui.

798
00:42:16,080 --> 00:42:17,230
Il voulait que le monde entier l'entende.

799
00:42:17,270 --> 00:42:21,598
Il a dit à ses amis à la maison qu’il était né garçon.
Il ne l'a pas dit, il voulait qu'ils croient qu'il était une femme.

800
00:42:21,599 --> 00:42:24,490
Et ils ont cru. Quelques-uns en une soirée
Ils étaient allongés et parlaient et...

801
00:42:24,515 --> 00:42:26,527
"Cette Nadia est si moche aussi." ont-ils dit.

802
00:42:27,577 --> 00:42:29,522
Avec leurs mâchoires et leurs grandes mains
ils se révèlent.

803
00:42:29,547 --> 00:42:31,363
Ils font toujours un tour à partir de là, n'est-ce pas ?

804
00:42:31,364 --> 00:42:32,991
Vous pouvez le faire n’importe où.

805
00:42:33,016 --> 00:42:34,722
Vous pouvez réaliser les travaux de tuyauterie.

806
00:42:34,747 --> 00:42:39,772
Epilations, vernissage des ongles,
coiffure, maquillage, beaux vêtements...

807
00:42:39,749 --> 00:42:42,070
Chez Tesco, ils peuvent saisir complètement le pain avec leurs mains.

808
00:42:42,118 --> 00:42:43,395
"Salut!"

809
00:42:48,294 --> 00:42:50,109
Vous avez déjà fait le plus dur !

810
00:42:50,134 --> 00:42:52,221
Trouvez des mains plus petites !

811
00:42:53,058 --> 00:42:55,153
Peu importe d'où il vient.
Trouvez-le en Arabie Saoudite...

812
00:42:55,178 --> 00:42:58,014
Beaucoup de critiques....
C'est juste... Mais...

813
00:42:58,039 --> 00:43:00,573
Ils peuvent être monogames.
Mais au moins...

814
00:43:00,598 --> 00:43:02,526
Ou vous en achetez un d'abord...

815
00:43:02,551 --> 00:43:04,538
...puis l'homme encore
Vous vous attendez à ce qu'il vole.

816
00:43:04,539 --> 00:43:07,218
Laissez votre portefeuille à Times Square ou quelque chose comme ça.

817
00:43:07,219 --> 00:43:09,134
Ensuite :
"Je t'ai eu !"

818
00:43:10,928 --> 00:43:12,879
Ils sont toujours accros, n'est-ce pas ?

819
00:43:12,880 --> 00:43:15,265
Cette fois décroché
Il doit y avoir quelque chose de mieux.

820
00:43:15,290 --> 00:43:18,127
A moins que vous ne couriez d'un vaisseau à un autre...

821
00:43:18,128 --> 00:43:19,894
...que le crochet
Cela doit être quelque chose d'utile.

822
00:43:19,919 --> 00:43:25,206
Vous perdez la main et devenez accro.
Ce n’est utile que lorsque l’on porte un sac. Alors...

823
00:43:26,407 --> 00:43:28,246
Je suis désolé pour le capitaine Hook.
*Crochet : Crochet.

824
00:43:28,247 --> 00:43:30,968
Parce qu'il ne se démarque que par son handicap.
Cela ne devrait pas sortir. N'est-ce pas ?

825
00:43:30,993 --> 00:43:33,182
Je ne pense pas que son nom de famille soit Hook ou quoi que ce soit.

826
00:43:33,375 --> 00:43:36,963
Si ton nom de famille est Hook et que tu perds ta main
Vous n'y mettez pas de crochet ou quoi que ce soit.

827
00:43:36,988 --> 00:43:38,924
C'est sûr.

828
00:43:38,956 --> 00:43:42,212
Personnes : « Appelons-le Capitaine Crochet. »
ont-ils dit. C'est humiliant, n'est-ce pas ?

829
00:43:42,237 --> 00:43:45,370
Docteur Wheels à Stephen Hawking
C'est comme dire chaise.

830
00:43:49,215 --> 00:43:51,483
Premier changement de genre
Je pense à ton opération.

831
00:43:51,484 --> 00:43:53,837
Personne n’y a pensé.
Personne n'y a pensé.

832
00:43:53,892 --> 00:43:55,157
"Tu es ce que tu es." Ça a toujours été comme ça.

833
00:43:55,182 --> 00:43:57,204
Mais un jour, quelqu'un est apparu et a dit :

834
00:43:57,410 --> 00:43:59,316
"Je veux changer." dit-il.

835
00:43:59,480 --> 00:44:00,726
Il est allé chez le médecin.

836
00:44:00,727 --> 00:44:02,315
- Médecin!
- Oui?

837
00:44:02,316 --> 00:44:03,648
"J'ai une idée."

838
00:44:04,664 --> 00:44:05,602
"Continuer."

839
00:44:05,603 --> 00:44:07,200
"Coupez ça."

840
00:44:09,152 --> 00:44:10,942
"Arrache ça, mets une chatte dedans."

841
00:44:13,188 --> 00:44:13,976
"Quoi?"

842
00:44:13,977 --> 00:44:17,043
"Détruis ça, mets une chatte,
Et deux seins. Que s'est-il passé?"

843
00:44:18,165 --> 00:44:20,316
Le médecin a également déclaré :
"Oh, d'accord." dit-il.

844
00:44:20,865 --> 00:44:22,829
"Mais en tant que femme
Tu vivras désormais."

845
00:44:22,854 --> 00:44:25,439
"Vous ne pouvez pas simplement le mettre et l'enlever."

846
00:44:27,738 --> 00:44:29,810
"Tu devrais bien réfléchir et venir."

847
00:44:29,811 --> 00:44:31,874
Mais il a dit : "Je suis sûr que ça va changer
Je le veux." dit-il.

848
00:44:31,899 --> 00:44:33,847
- Transforme-moi en femme.
- D'accord.

849
00:44:33,891 --> 00:44:35,618
- Des seins ?
- D'accord.

850
00:44:35,619 --> 00:44:36,901
"De vrais seins ?"

851
00:44:36,926 --> 00:44:40,092
- Après tout, tu ne vas pas allaiter ?
- Oh.

852
00:44:40,750 --> 00:44:43,579
- Le vagin ?
- Oui.

853
00:44:43,615 --> 00:44:45,902
- Un vrai vagin ?
- Alors on fait un col.

854
00:44:45,927 --> 00:44:48,703
- Non, non. D'une manière qui prend une bite à l'intérieur.
- Quoi?

855
00:44:50,424 --> 00:44:54,424
- Laisse-le prendre une bite.
- Je viens de le faire, le reste ne me regarde pas.

856
00:44:54,603 --> 00:44:58,246
- Laisse-le s'acheter une belle vieille bite.
- Eh bien... Ah...

857
00:44:58,271 --> 00:45:02,970
"Je laisse un vide. Je fais mon travail.
Ne me dis pas quoi faire, après tout, c'est à toi de décider. »

858
00:45:02,971 --> 00:45:05,072
- J'adore la bite.
- Allez chérie ?

859
00:45:06,028 --> 00:45:09,004
"Je vais quand même couper le tien.
Si tu veux, emmène-le."

860
00:45:12,988 --> 00:45:14,679
Pensez-vous qu'il l'a eu ?

861
00:45:15,195 --> 00:45:16,670
Je le prendrais.

862
00:45:17,778 --> 00:45:19,651
Pour que la fée des dents l'emporte
Je le mettrais sous l'oreiller.

863
00:45:20,851 --> 00:45:23,018
Je suppose que trois ou cinq vaudraient quelque chose.

864
00:45:26,788 --> 00:45:29,078
L’un des traumatismes d’être célèbre est le suivant.

865
00:45:29,383 --> 00:45:31,200
C'est pour se faire une réputation.

866
00:45:31,225 --> 00:45:35,194
C'est toujours la chose la plus importante pour tout le monde,
C’est le cas de tous ceux qui viennent au monde.

867
00:45:35,195 --> 00:45:36,468
Gagnez en réputation.

868
00:45:36,469 --> 00:45:38,441
Il fait des choses incroyables
Je pense à des gens formidables...

869
00:45:38,442 --> 00:45:41,640
... puis quelqu'un sort
Il répand une rumeur.

870
00:45:41,728 --> 00:45:43,286
Par exemple, Richard Gere.

871
00:45:43,311 --> 00:45:44,646
Quelqu'un est sorti un jour et a dit :...

872
00:45:44,671 --> 00:45:47,821
"Il lui met une gerbille dans le cul." dit-il.
*Un type de souris.

873
00:45:47,890 --> 00:45:49,657
Pourquoi ferait-il ça ?

874
00:45:50,025 --> 00:45:51,558
L'homme qui a joué dans <i>Pretty Woman</i>.

875
00:45:51,583 --> 00:45:56,710
"Julia Roberts est tellement belle", a-t-elle déclaré en quittant le plateau.
Mais je vais me mettre une gerbille dans le cul." dit-il ?

876
00:45:57,663 --> 00:45:59,718
Même s’il le fait, d’où ?
qu'allons-nous apprendre ?

877
00:45:59,743 --> 00:46:02,503
Ne garderais-tu pas quelque chose comme ça pour toi ?

878
00:46:02,504 --> 00:46:04,661
Quoi, à un journaliste ?
Est-il allé dire :

879
00:46:04,686 --> 00:46:06,431
"Juste entre nous, mais..."

880
00:46:08,569 --> 00:46:11,846
"...J'aime mettre des gerbilles dans mon cul."

881
00:46:12,126 --> 00:46:13,634
"Ecoute, il est tendu."

882
00:46:16,446 --> 00:46:19,189
Ou l'homme qui a vendu l'animal
appelle le journal....

883
00:46:19,190 --> 00:46:20,620
- Richard Gere était là.
- Donc?

884
00:46:20,621 --> 00:46:22,777
- Il a acheté une gerbille.
- Bien?

885
00:46:22,802 --> 00:46:24,479
"Il va probablement se le mettre dans le cul."

886
00:46:25,792 --> 00:46:28,033
"Puis-je avoir 100 livres?"
C'est donc très...

887
00:46:28,081 --> 00:46:30,541
Bien sûr, il ne se met pas une gerbille dans le cul.

888
00:46:30,566 --> 00:46:31,779
Je sais.

889
00:46:31,906 --> 00:46:33,460
Mais les rumeurs se répandent.

890
00:46:33,485 --> 00:46:34,675
Mais je sais que c'est des conneries.

891
00:46:34,700 --> 00:46:36,743
Si je l'avais rencontré et allé chez lui...

892
00:46:36,744 --> 00:46:38,147
"Je suis content." Je dirais.

893
00:46:38,172 --> 00:46:40,588
Je verrais la gerbille et la pièce tomberait tard.

894
00:46:41,642 --> 00:46:42,934
Il m'a vu et m'a dit : « Que s'est-il passé ? dirait-il.

895
00:46:42,935 --> 00:46:44,460
- Je n'ai jamais vu de gerbille.
- Oui.

896
00:46:44,461 --> 00:46:46,208
- C'est un animal de compagnie.
- Comme ça.

897
00:46:46,233 --> 00:46:47,280
"Bien." Je dirais.

898
00:46:49,307 --> 00:46:51,033
Mais quand tu vas à la cuisine...

899
00:46:51,034 --> 00:46:52,303
J'irais voir.

900
00:46:53,898 --> 00:46:55,781
- Thé?
- Oui. Avec du lait, sans sucre.

901
00:46:56,335 --> 00:46:58,856
Ensuite, je flotterais là-bas.
Je soulèverais le couvercle.

902
00:46:58,881 --> 00:47:00,390
J'achèterais ce truc gris.

903
00:47:01,751 --> 00:47:02,783
Vous le vérifierez !

904
00:47:03,563 --> 00:47:06,079
C'est la seule façon de le contrôler. Parce que...

905
00:47:06,256 --> 00:47:10,170
Ils ne peuvent pas vous dénoncer donc...
C'est le crime parfait. Parce que...

906
00:47:10,210 --> 00:47:12,958
...appelant comme des otages et disant :
"Il m'a encore touché !" Ils ne peuvent pas le dire.

907
00:47:15,682 --> 00:47:18,240
Dois-je vous dire ce qu'on dit de Marc Almond* ?
*Musicien britannique.

908
00:47:18,265 --> 00:47:19,910
Il s'est rendu à l'hôpital avec des crampes au ventre.

909
00:47:19,935 --> 00:47:21,039
Ils lui ont lavé le ventre.

910
00:47:21,072 --> 00:47:24,175
Et 10 différents dans son ventre
Ils ont trouvé le sperme de l'homme.

911
00:47:24,591 --> 00:47:26,412
Quel genre de médecin est-ce ?

912
00:47:26,644 --> 00:47:27,895
"J'espère que tu iras mieux demain Marc!"

913
00:47:27,920 --> 00:47:28,713
"Voyons."

914
00:47:28,738 --> 00:47:30,959
"Oh ! C'est celui de quelqu'un d'autre..."

915
00:47:30,984 --> 00:47:34,209
Qui produit les spermatozoïdes sortant de l’estomac ?
qui compte ? OMS? Alors...

916
00:47:34,234 --> 00:47:37,002
...quand cette rumeur tombe à terre
Pour le rendre plus valable...

917
00:47:37,027 --> 00:47:40,630
...ils ont dit que Marc faisait la queue
Il prit les marins un à un dans sa bouche.

918
00:47:40,655 --> 00:47:42,881
Qui sont ces marins ?

919
00:47:44,193 --> 00:47:45,875
Ils descendent au port...

920
00:47:49,307 --> 00:47:50,291
"J'ai besoin de danser."

921
00:47:52,024 --> 00:47:54,921
"Ça fait 2 ans que je suis en mer, mes couilles sont
"Ça va exploser, j'ai besoin d'une femme."

922
00:47:54,946 --> 00:47:57,074
"Oh non en fait ! Regarde-le !
Il est arrivé et il fera l'affaire."

923
00:48:00,159 --> 00:48:01,849
Mais si vous êtes célèbre, vous êtes toujours dans l'actualité.

924
00:48:01,874 --> 00:48:03,495
Bien sûr, ça ne peut pas être si grave.

925
00:48:03,520 --> 00:48:06,212
La dernière chose m'a dérangé.
Ils ont appelé depuis <i>Le Soleil</i>.

926
00:48:06,237 --> 00:48:08,552
"Oh, nous avons entendu dire que tu avais acheté une maison." ont-ils dit.

927
00:48:08,577 --> 00:48:10,236
- J'ai dit oui.
- Et si on imprimait des photos de toi demain ?

928
00:48:10,261 --> 00:48:11,944
- Pourquoi?
- Oui, ce serait bien...

929
00:48:11,969 --> 00:48:14,531
Juste pour qu'ils puissent le faire et partir.
Je pensais. Ils m'ont déjà prévenu.

930
00:48:14,555 --> 00:48:18,232
Le voici : « Gardons les choses au chaud ». comme.
J'ai dit que nous avions déjà une bonne conversation.

931
00:48:18,257 --> 00:48:21,478
"D'accord, d'accord." J'ai dit. "Mais où
"Ne dites pas ce que c'est, le prix, etc."

932
00:48:21,503 --> 00:48:24,805
Le lendemain j'ai regardé :
"C'est à Hampton et ça vaut 2,5 millions."

933
00:48:24,830 --> 00:48:26,471
Je suis vraiment malade.

934
00:48:26,496 --> 00:48:27,923
Parce qu'il était 3,5...

935
00:48:29,358 --> 00:48:34,244
Et vous l'écrivez aussi sur le permis de construire,
Voici ce que vous aviez fait, où et quoi...

936
00:48:34,269 --> 00:48:36,064
Et ce document est public...

937
00:48:36,089 --> 00:48:37,284
Personne ne me l'a dit.

938
00:48:37,309 --> 00:48:39,712
Le lendemain, j'ai vu que cela était publié dans deux journaux.

939
00:48:39,713 --> 00:48:42,692
Ils connaissent tous les deux cette petite information.
Même s'ils l'ont pris...

940
00:48:42,717 --> 00:48:45,518
...ils ont porté l'incident sur deux points complètement différents.

941
00:48:45,543 --> 00:48:49,668
Dans le premier il dit : « Gervais
"Il est en guerre avec ses voisins."

942
00:48:49,693 --> 00:48:53,632
Ils étaient très inquiets parce que la maison est comme ça
C'était si grand que Londres allait s'effondrer.

943
00:48:54,262 --> 00:48:57,392
Le second est "Gervais à ses voisins
éclaboussé d'eau." a écrit.

944
00:48:57,393 --> 00:48:58,933
Ils m'adorent.

945
00:48:58,934 --> 00:49:02,232
C'est le point principal de l'actualité, le reste est
Ils l'ont écrit pour remplir l'espace.

946
00:49:02,257 --> 00:49:03,728
Ils sont vraiment gentils.

947
00:49:03,753 --> 00:49:08,141
"Gervais a payé 2 millions...
Il a acheté une maison en septembre. »

948
00:49:08,495 --> 00:49:11,829
"Il est maintenant avec sa petite amie depuis 20 ans.
Il a dit qu'ils voulaient se calmer."

949
00:49:11,854 --> 00:49:13,318
Nous nous sommes suffisamment calmés
n'est-ce pas déjà ?

950
00:49:15,849 --> 00:49:18,792
"Il laisse derrière lui son style de vie fou."

951
00:49:18,817 --> 00:49:22,960
Maintenant, vous ne vous demandez peut-être pas, mais chaque
Je mets toujours mon pyjama à six heures du soir.

952
00:49:23,709 --> 00:49:27,428
Je rentre du travail. La télé s'allume.
Les pyjamas sont tirés.

953
00:49:27,453 --> 00:49:29,103
C'est même pareil dans l'entreprise.

954
00:49:29,128 --> 00:49:32,162
Ma maison, mes règles.
Des pyjamas seront portés.

955
00:49:32,187 --> 00:49:38,489
Mais si des membres de la famille sont à la maison, Jane
Il est dit de ne pas porter de pyjamas troués. C'est sa seule préoccupation.

956
00:49:38,442 --> 00:49:41,364
En effet, du cul au verre
penché comme un poulet debout...

957
00:49:41,389 --> 00:49:44,290
...pour que la belle-mère puisse voir et
"Vous avez une tumeur." Vous ne voulez pas qu'il le dise.

958
00:49:46,781 --> 00:49:48,685
Mais vous ne pouvez pas renoncer au pyjama.

959
00:49:48,710 --> 00:49:52,515
Ils rendent ta journée belle,
Ils sont doux et s'ajustent parfaitement.

960
00:49:52,540 --> 00:49:54,031
Personne ne le voit.

961
00:49:54,129 --> 00:49:57,160
C'est en fait un vieux avec un trou
J'ai développé un jeu avec un pyjama.

962
00:49:57,141 --> 00:50:00,966
Sérieusement, son entrejambe s'amincit.
Et puis soudain, il y a un trou.

963
00:50:00,991 --> 00:50:03,829
Vous savez, un trou d'un demi-centimètre se forme.

964
00:50:03,907 --> 00:50:07,834
Nous, les hommes, regardons en quelque sorte la télévision
Nous effectuons des travaux de mélange de mortier.

965
00:50:07,871 --> 00:50:11,611
Est-ce que tu comprends? Je ne sais pas pourquoi.
Une sorte de signe de confort.

966
00:50:11,636 --> 00:50:13,755
C'est une question anthropologique.
Je pense que les chimpanzés le font.

967
00:50:13,835 --> 00:50:16,466
Pas le mien, bien sûr, mais le leur…

968
00:50:18,150 --> 00:50:20,882
Cela ne me sert à rien.
Ils ne peuvent pas plier les pouces.

969
00:50:21,635 --> 00:50:25,179
Pas de traitement pour les chimpanzés
Je ne l'ai pas fait prendre. Fermez ce sujet maintenant.

970
00:50:26,606 --> 00:50:28,951
Et j'ai découvert cela.

971
00:50:28,976 --> 00:50:34,000
Si vous avez une peau particulière
Si vous saisissez le point et tirez...

972
00:50:34,032 --> 00:50:37,291
Quoi de neuf ? Cela pourrait être la peau de vos couilles...

973
00:50:38,491 --> 00:50:40,205
Ou le bout du prépuce...

974
00:50:40,230 --> 00:50:43,266
Vous n'enlevez que 1 cm
et ils devinent.

975
00:50:43,314 --> 00:50:46,434
Le nom du jeu est <i>Offal Jim Jam</i>.*
*Abbats de pyjama.

976
00:50:46,459 --> 00:50:49,243
Ici, vous l'enlevez, seulement 1 cm.

977
00:50:49,269 --> 00:50:53,861
Vous vous tournez vers votre petite amie et lui dites :
« Abats de pyjama ! Bite ou couilles ?

978
00:50:59,863 --> 00:51:02,325
Je pense que c'est du génie.

979
00:51:02,693 --> 00:51:05,922
Je vais vendre ça à Waddingtons.
*Entreprise de jeux de société.

980
00:51:06,009 --> 00:51:08,581
Juste pour la photo sur la boîte.

981
00:51:08,654 --> 00:51:13,753
Toute la famille... Grand-père le prit dans sa main :
"Bite ou couilles?"

982
00:51:13,889 --> 00:51:15,447
Dis-le à ta grand-mère...

983
00:51:16,167 --> 00:51:18,973
En fait, grand-père est joli
Ça ne peut pas s'étirer ?

984
00:51:19,591 --> 00:51:21,747
Bien sûr. Vous jouiez tous.

985
00:51:22,602 --> 00:51:24,869
Des abats en pyjama !
Bite ou couilles ?

986
00:51:28,581 --> 00:51:30,956
Mais l'inconvénient des potins est le suivant...

987
00:51:31,590 --> 00:51:33,498
Les écrivains font quelque chose
Certaines personnes le croient aussi.

988
00:51:33,523 --> 00:51:40,035
Le plus hors de propos, le plus fabriqué, l'impossible,
Ils peuvent écrire des bêtises absurdes.

989
00:51:40,060 --> 00:51:42,081
Et si c'est imprimé quelque part
quelqu'un croit.

990
00:51:42,106 --> 00:51:43,540
La Bible par exemple...

991
00:51:46,832 --> 00:51:51,638
L'Ancien Testament est mon préféré.
C'est très agréable à lire. Super.

992
00:51:51,663 --> 00:51:53,816
J'aime Dieu là-bas davantage.

993
00:51:53,841 --> 00:51:56,205
Dieu dans le Nouveau Testament est un peu...

994
00:51:56,206 --> 00:52:00,253
Un peu mauviette. Un peu comme le parent moderne, vous savez ?
"S'ils vous giflent, tendez l'autre joue." comme.

995
00:52:00,254 --> 00:52:02,539
Mais le dieu de l'Ancien Testament
Comme les pères des années 50.

996
00:52:02,564 --> 00:52:04,930
Enlevez votre ceinture et dites :
"Quelle bite as-tu pris?"

997
00:52:06,283 --> 00:52:09,354
"Oh ! Tu connais les putains de règles !"

998
00:52:09,501 --> 00:52:13,151
"Tu m'as vraiment énervé, visage de marionnette !"

999
00:52:15,298 --> 00:52:17,236
« Et voilà, c'est l'inondation !

1000
00:52:17,660 --> 00:52:20,339
"Voici la peste !
Va te faire foutre ! »

1001
00:52:20,340 --> 00:52:21,613
"Toi ! Qu'as-tu fait ?"

1002
00:52:21,614 --> 00:52:23,846
"D'accord, ce n'est pas mal.
Et à vous, M.E."

1003
00:52:28,524 --> 00:52:31,402
Je suis athée depuis l'âge de 8-9 ans. Et...

1004
00:52:31,464 --> 00:52:34,722
Quand j'étais au collège.
C'est là que j'ai appris...

1005
00:52:34,805 --> 00:52:37,336
...Sélection naturelle,
La théorie du Big Bang...

1006
00:52:37,368 --> 00:52:40,884
...Méthode Carbone 14 et
La Terre a 4 millions d'années...

1007
00:52:40,909 --> 00:52:43,835
Mon pauvre professeur de culture religieuse...
J'étais une douleur dans la tête du gars.

1008
00:52:43,860 --> 00:52:45,625
Même si je pensais
Il avait la tête un peu épaisse.

1009
00:52:45,650 --> 00:52:48,796
Ce "oh tant pis, je ne m'impliquerai pas"
Il faisait partie de ces professeurs de style.

1010
00:52:48,804 --> 00:52:54,780
Il venait à l'école en scooter et jouait avec les enfants de petite taille.
Il jouait au tennis toute la journée. Le blizzard est-il revenu ?

1011
00:52:54,805 --> 00:53:00,054
Et elle me détestait parce que j'étais intelligent
Et je ne laissais pas entendre leurs conneries.

1012
00:53:00,079 --> 00:53:01,526
Alors chaque fois qu'il dit...

1013
00:53:01,503 --> 00:53:04,621
... "Dieu a créé la terre en 6 jours
Et Il a créé le ciel..."

1014
00:53:04,646 --> 00:53:07,352
"...et la terre a 5 000 ans."

1015
00:53:07,377 --> 00:53:09,106
"Non, ce n'est pas le cas !"

1016
00:53:09,188 --> 00:53:11,253
"4 milliards d'années."

1017
00:53:11,334 --> 00:53:13,711
- Comment a-t-il pu réussir ?
- Dieu peut tout faire.

1018
00:53:13,736 --> 00:53:18,471
« Alors pourquoi 6 et pas 5 ?
l'a fait en une journée ? "J'aurais aimé que ça soit un peu plus dur."

1019
00:53:18,776 --> 00:53:22,693
Et "Tout ce qui arrive
C'est l'œuvre de Dieu", a-t-il déclaré.

1020
00:53:22,718 --> 00:53:26,050
"Il a tout créé. Tout ce qui arrive est
C'était ce qu'il fallait. Il est au dessus de tout."

1021
00:53:26,075 --> 00:53:28,476
"Il est partout. Et tout ce qu'il fait est beau."

1022
00:53:28,501 --> 00:53:30,484
Et j'ai dit : "Ce n'est pas vrai." Je disais.

1023
00:53:30,461 --> 00:53:33,792
"Pourquoi les nouveau-nés
peut-il mourir ? "Ils ne sont coupables de rien."

1024
00:53:33,817 --> 00:53:35,982
« Pourquoi certaines personnes naissent-elles dans la misère ? »

1025
00:53:35,983 --> 00:53:37,016
Et il dit :...

1026
00:53:37,113 --> 00:53:39,908
... " Car Dieu marche par des voies mystérieuses. "

1027
00:53:39,933 --> 00:53:43,926
Je pense que c'est comme : « Oh, regarde, oiseau.
C'est une manière religieuse de dire "ça passe !"

1028
00:53:47,244 --> 00:53:49,567
Ce n'est pas une réponse !

1029
00:53:50,250 --> 00:53:52,914
Nous jurons sur la Bible au tribunal.

1030
00:53:52,939 --> 00:53:55,287
Et si le juge vous dit :...

1031
00:53:55,288 --> 00:54:00,098
... "Eh bien, trouvons votre ADN sur place.
"Comment vas-tu nous expliquer que tu as dormi à la maison malgré ça ?"

1032
00:54:00,123 --> 00:54:02,819
Vous aussi :
Et si vous disiez « Je marche sur des chemins mystérieux » ?

1033
00:54:02,844 --> 00:54:04,827
Bien sûr, ça ne marche pas.

1034
00:54:04,997 --> 00:54:07,593
À quel point ce professeur est-il stupide ?
la preuve que c'est le cas. L'enfant demande :...

1035
00:54:07,635 --> 00:54:09,986
… » Monsieur, pourquoi êtes-vous au tribunal ?
"Nous jurons sur la Bible ?"

1036
00:54:10,011 --> 00:54:15,921
La réponse à donner est : à Dieu
Si vous croyez, si vous croyez qu'il vous observe...

1037
00:54:15,953 --> 00:54:18,092
... tu te sens coupable
et tu ne mens pas.

1038
00:54:18,117 --> 00:54:21,230
Son esprit ne fonctionnait pas beaucoup.
Écoutez, voici ce qu'il a dit :...

1039
00:54:21,231 --> 00:54:24,503
... "Parce que dans la Bible il est dit que la terre
Toutes ses lois sont mentionnées. »

1040
00:54:24,528 --> 00:54:26,657
J'ai répondu : "Non, cela n'a pas été mentionné." J'ai dit.

1041
00:54:26,658 --> 00:54:30,146
"Non, cela a été mentionné." dit-il. "Dans certaines parties de la Bible
Il y a toutes les lois de la terre. »

1042
00:54:30,171 --> 00:54:32,823
"Des films piratés ont également été évoqués.
? Va te faire foutre..."

1043
00:54:37,336 --> 00:54:40,248
Un critique, je sais
Il est religieux, il dit :...

1044
00:54:40,559 --> 00:54:44,077
... "Gervais tente de réfuter la Bible
ça marche. De toute façon, c'est très simple."

1045
00:54:44,466 --> 00:54:45,883
Eh bien, cela ne devrait pas être facile !

1046
00:54:45,961 --> 00:54:49,691
Si tu crois ça, c'est une doctrine sérieuse
Si vous pensez que vous l'êtes ; Cela ne devrait pas être trop facile à réfuter...

1047
00:54:49,716 --> 00:54:51,480
Par exemple, on ne peut pas réfuter un livre de mathématiques.

1048
00:54:51,856 --> 00:54:57,030
Vous ne pouvez pas ouvrir ce livre et dire :
"Écoutez maintenant... Regardez, regardez..."

1049
00:54:57,055 --> 00:55:00,121
"La distance la plus courte entre deux points est une ligne."

1050
00:55:00,147 --> 00:55:01,544
"Quelle conne a écrit ça..."

1051
00:55:05,439 --> 00:55:06,979
Il a dit :...

1052
00:55:07,393 --> 00:55:08,924
... "Dieu est partout."

1053
00:55:08,949 --> 00:55:12,165
"Et en tout. L'univers
"Il est partout avec sa force."

1054
00:55:12,190 --> 00:55:15,815
Ensuite, je suis arrivé un peu préparé à discuter de la discussion.
J'allais y mettre fin, alors j'ai demandé avec arrogance :...

1055
00:55:15,922 --> 00:55:21,790
"Monsieur, il a été scientifiquement prouvé que Dieu n'a rien dedans."
Est-ce qu'on le retrouve également dans l'entrefer éprouvé ?"

1056
00:55:21,815 --> 00:55:24,040
Et il a répondu : « Oui ». dit-il.

1057
00:55:25,455 --> 00:55:27,283
Donc. J'ai dit, je ne peux pas battre ce type.

1058
00:55:27,308 --> 00:55:28,498
Puis j'ai commencé...

1059
00:55:28,530 --> 00:55:30,029
... "Est-ce qu'on le trouve aussi dans mon cul ?"

1060
00:55:32,415 --> 00:55:33,914
"Tu l'as dans le cul aussi ?"

1061
00:55:34,625 --> 00:55:36,286
C'était la chose la plus intelligente que j'ai jamais trouvée.

1062
00:55:36,311 --> 00:55:39,080
Puis j'ai commencé :
"Est-ce qu'on l'a tous dans le cul ?"

1063
00:55:39,820 --> 00:55:43,007
Y compris Richard Gere.
Il n'y a pas trop de monde là-bas ?

1064
00:55:44,268 --> 00:55:49,321
Nouveau Testament, Jésus comme demi-dieu
Cela est basé sur le fait qu’il est à moitié humain.

1065
00:55:49,346 --> 00:55:51,147
Et qu'il est né d'une vierge...

1066
00:55:51,228 --> 00:55:53,951
Et je pense que cette rumeur en particulier...

1067
00:55:54,730 --> 00:56:01,243
... Hz. Les questions de Yusuf sur cette grossesse
Il a été formé lorsque Meryem a été surprise debout la tête en bas.

1068
00:56:01,920 --> 00:56:03,889
- Tu es enceinte ?
- Hmm.

1069
00:56:04,216 --> 00:56:07,143
- Rien...?
- Ce n'est même pas pertinent.

1070
00:56:10,722 --> 00:56:12,387
"Comment est-ce arrivé alors?"

1071
00:56:13,287 --> 00:56:14,608
"Il y a deux possibilités."

1072
00:56:16,627 --> 00:56:17,531
"1."

1073
00:56:20,114 --> 00:56:24,822
"Ah... Ah, je l'ai trouvé. Tu sais, Tibériade
Il y a eu ce jour où je faisais la lessive au lac..."

1074
00:56:24,897 --> 00:56:28,738
"Et laisse les eaux cornées tomber un peu sur moi
Je l'ai éclaboussé. Il ne l'a pas mangé ? »

1075
00:56:36,313 --> 00:56:39,879
"Et, bébé..."

1076
00:56:39,904 --> 00:56:42,141
"...si c'est un demi-dieu ?"

1077
00:56:43,716 --> 00:56:45,812
Alors tout le monde :
"Oh, d'accord." dit-il.

1078
00:56:47,325 --> 00:56:49,293
Chacun a sa propre opinion
est libre de le préciser.

1079
00:56:49,318 --> 00:56:50,372
Et si vous croyez en Dieu...

1080
00:56:50,397 --> 00:56:51,698
... tu as tort.

1081
00:56:53,511 --> 00:56:55,582
Chacun peut exprimer sa propre opinion.

1082
00:56:55,856 --> 00:56:57,745
Même en tant que célébrités
Personne n’a été témoin de cela.

1083
00:56:57,746 --> 00:56:59,248
Chacun exprime son opinion.

1084
00:56:59,273 --> 00:57:01,502
Tu ne demandes jamais mais tu
Ils le disent encore. Et...

1085
00:57:03,275 --> 00:57:05,077
...99% d'entre eux sont de bonnes choses.

1086
00:57:05,102 --> 00:57:06,077
Mais il y a quelques semaines...

1087
00:57:06,102 --> 00:57:08,088
Nous écrivions quelque chose avec Steve Merchant...

1088
00:57:08,113 --> 00:57:11,876
...et nous avons fait une pause pour manger,
Nous sommes allés dans une sandwicherie du centre de Londres.

1089
00:57:11,954 --> 00:57:15,433
J'ai pris mon sandwich dehors
J'attendais. Steve est toujours à l'intérieur.

1090
00:57:15,434 --> 00:57:17,242
Il négociait.

1091
00:57:20,947 --> 00:57:25,185
Gérer les messages téléphoniques et autres
J'avais l'air occupé.

1092
00:57:25,210 --> 00:57:26,393
Les gens allaient et venaient.

1093
00:57:26,418 --> 00:57:31,277
C'était bien. Juste :
"Oh regarde, ce type de The Office."

1094
00:57:32,026 --> 00:57:35,162
- Quel était son nom ?
- Oh, en effet.

1095
00:57:35,399 --> 00:57:38,526
"Tu rigoles ?" *
*Célèbre ligne d'Extras.

1096
00:57:38,940 --> 00:57:41,021
Mais un gars est venu comme ça.

1097
00:57:54,592 --> 00:57:56,441
Je suis là !

1098
00:57:59,982 --> 00:58:02,789
"Mec, ce n'est pas la télé, moi non plus
Je peux te voir." J'ai dit.

1099
00:58:07,034 --> 00:58:08,714
Puis il a décidé de venir vers moi.

1100
00:58:08,715 --> 00:58:12,212
Mais tu n'es pas impressionné par moi
Il essayait de le montrer.

1101
00:58:12,237 --> 00:58:13,359
Comme je n'étais pas à la télé à ce moment-là...

1102
00:58:13,384 --> 00:58:14,812
...nous y étions sur un pied d'égalité.

1103
00:58:14,837 --> 00:58:16,775
Soudain, M. Magoo est parti...

1104
00:58:17,622 --> 00:58:18,571
... transformé en ceci.

1105
00:58:22,152 --> 00:58:23,242
"Quoi de neuf mon pote ?"

1106
00:58:23,741 --> 00:58:24,822
"Êtes-vous ok?"

1107
00:58:24,896 --> 00:58:26,291
"Pouvez-vous signer ceci, frère ?"

1108
00:58:26,398 --> 00:58:27,701
« À qui dois-je le dire ?

1109
00:58:27,678 --> 00:58:29,424
"Va aussi voir Johnny."

1110
00:58:30,265 --> 00:58:32,863
"Avec mon amour pour Johnny,
"Ricky Gervais"

1111
00:58:32,888 --> 00:58:34,437
- Les extras étaient sympas.
- Merci.

1112
00:58:34,462 --> 00:58:35,882
"Le bureau était de la merde."

1113
00:58:37,568 --> 00:58:38,962
Je n'ai pas demandé ?

1114
00:58:39,856 --> 00:58:42,617
Mais quelque chose de bon et quelque chose de moins bon
dit-il. La vie est comme ça de toute façon.

1115
00:58:42,642 --> 00:58:44,167
Je ne connais pas le gars donc je ne me suis pas dérangé.

1116
00:58:44,192 --> 00:58:45,423
Sinon,
"J'aime tes chaussures..."

1117
00:58:45,448 --> 00:58:47,399
"...mais avec ces lunettes sur la chatte
"Vous vous ressemblez." Je dirais.

1118
00:58:51,409 --> 00:58:53,620
Cela ressemblait, cela ressemblait vraiment.

1119
00:58:53,942 --> 00:58:55,624
Il était encore plus petit que moi.

1120
00:58:58,059 --> 00:58:59,670
Je n'ai demandé la signature de personne.

1121
00:59:00,012 --> 00:59:01,953
Alors qu'il travaillait au syndicat étudiant...

1122
00:59:01,978 --> 00:59:03,393
...nous avons eu un invité royal.

1123
00:59:03,580 --> 00:59:05,071
La princesse Anne était arrivée.

1124
00:59:05,138 --> 00:59:06,043
Et ah...

1125
00:59:06,177 --> 00:59:08,843
Je savais que cela arriverait
Et j'avais tout à fait raison.

1126
00:59:09,030 --> 00:59:11,022
Parce que j'étais l'un des managers.

1127
00:59:11,951 --> 00:59:14,602
J'ai organisé les réunions en groupes de six personnes.

1128
00:59:14,725 --> 00:59:17,002
Puis il est venu et...

1129
00:59:17,115 --> 00:59:19,253
-Comment t'appelles-tu ?
-Ricky Gervais.

1130
00:59:19,278 --> 00:59:21,996
- Quelle est votre mission ?
- Je suis le responsable du divertissement.

1131
00:59:21,997 --> 00:59:22,773
"Beau."

1132
00:59:22,774 --> 00:59:24,633
- Quel est ton nom?
-David.

1133
00:59:24,658 --> 00:59:26,947
- Quelle est votre mission ?
- Je suis le responsable des transports.

1134
00:59:26,948 --> 00:59:27,674
"Beau."

1135
00:59:27,675 --> 00:59:29,179
Puis il a terminé la file et est parti.

1136
00:59:29,204 --> 00:59:31,649
Mais ce jour-là, toutes les femmes travaillant au bureau...

1137
00:59:31,674 --> 00:59:35,410
... "Oh mon Dieu ! Tu vas rencontrer la Princesse !"
Que ferez-vous? Dieu! Que va-t-il se passer ! »

1138
00:59:35,490 --> 00:59:40,160
Qu'est-ce qui est le mieux dans ce scénario ?
Serait-ce possible ? La femme est venue et...

1139
00:59:40,186 --> 00:59:41,882
-Comment t'appelles-tu ?
-Ricky Gervais.

1140
00:59:41,883 --> 00:59:43,953
- Quelle est votre mission ?
- Je suis le responsable du divertissement.

1141
00:59:43,954 --> 00:59:45,970
"Wow ! C'est génial !"

1142
00:59:48,768 --> 00:59:50,546
"Veux-tu qu'on te donne un château ?"

1143
00:59:52,247 --> 00:59:54,688
Mon père a été ouvrier toute sa vie.

1144
00:59:54,999 --> 00:59:58,960
Au milieu des années 70, même en 1976
Il travaillait sur un grand chantier de construction.

1145
00:59:59,001 --> 01:00:03,613
Venir en Angleterre appelé Metal Box
Il s'agissait de la construction du bâtiment administratif d'une entreprise.

1146
01:00:03,638 --> 01:00:06,504
Région de Reading et du Berkshire
C'était une grande nouvelle pour vous.

1147
01:00:06,529 --> 01:00:08,857
Parce que c'est pour 3500 personnes
Cela signifiait un nouveau secteur d’activité.

1148
01:00:08,882 --> 01:00:11,383
Et ce serait la Reine elle-même qui l'ouvrirait.

1149
01:00:11,608 --> 01:00:15,048
Quoi qu’il en soit, la visite du chantier a eu lieu.

1150
01:00:15,081 --> 01:00:22,098
D'après mon père, outre la visite de la Reine,
Ils ont construit des toilettes individuelles qui ne seront pas utilisées.

1151
01:00:22,123 --> 01:00:24,828
C'est en plus du budget
Il a pris 10 000 livres.

1152
01:00:25,026 --> 01:00:27,891
Avec l'argent d'aujourd'hui
Cela fait 80 000 livres.

1153
01:00:27,963 --> 01:00:30,899
Ce jour arrive, mon père va travailler
La visite a lieu.

1154
01:00:30,959 --> 01:00:32,023
Il rentre du travail.

1155
01:00:32,048 --> 01:00:34,317
J'ai dit : "Comment ça s'est passé ?" je demande.

1156
01:00:34,318 --> 01:00:35,562
Et il dit :...

1157
01:00:35,563 --> 01:00:37,388
... "Je ne l'ai même pas utilisé."

1158
01:00:38,802 --> 01:00:40,144
Est-ce que tu comprends?

1159
01:00:40,306 --> 01:00:44,630
Je pense que tous les voisins se sont arrêtés :
"Il va aux toilettes. Il va aux toilettes."

1160
01:00:44,607 --> 01:00:45,946
Reine : « Fuyons. » dit-il.

1161
01:00:45,971 --> 01:00:48,748
Ils :
"Arrêtez, ma Reine !"

1162
01:00:48,749 --> 01:00:50,829
"Tu n'es pas allé aux toilettes ?"

1163
01:00:54,488 --> 01:00:56,012
"Va te faire foutre!"

1164
01:00:57,454 --> 01:00:58,668
C'est une vraie célébrité.

1165
01:00:58,693 --> 01:01:02,035
Reine d'Angleterre dans le monde
Le visage le plus mémorable.

1166
01:01:02,418 --> 01:01:03,203
Je pense que ça craint.

1167
01:01:03,228 --> 01:01:06,088
Je m'inquiète de ce genre de choses
Je le ferais. Toilettes publiques.

1168
01:01:06,113 --> 01:01:09,135
Je ne le ferais pas, je le garderais à l'intérieur.
Je déteste les toilettes publiques.

1169
01:01:09,160 --> 01:01:11,228
Ce sont les pires endroits sur terre.

1170
01:01:11,253 --> 01:01:16,794
Je ne dis pas seulement qu'ils sont descendus en ville,
Vous savez, ces pédophiles et ces voyous dont vous deviez vous débarrasser... Alors...

1171
01:01:16,819 --> 01:01:19,147
Non non, tu peux être dans un bar sympa...

1172
01:01:19,172 --> 01:01:21,615
...fauteuils en velours, peintures à l'huile...

1173
01:01:21,640 --> 01:01:23,583
...du vin blanc, Vivaldi qui joue.

1174
01:01:24,913 --> 01:01:28,893
Il y a une belle conversation : "Kierkegaard est complètement
Un génie... Je vais aux toilettes.

1175
01:01:31,190 --> 01:01:32,374
"Qu'est-ce que c'est que ça ?"

1176
01:01:34,238 --> 01:01:35,948
"Pisse, pisse partout."

1177
01:01:37,155 --> 01:01:39,541
« Lequel des étrangers a fait ça ?

1178
01:01:42,319 --> 01:01:44,601
Ce ne sont pas les dernières gouttes.

1179
01:01:45,082 --> 01:01:48,064
Ça ne peut pas avoir coulé, ça
Il faut des milliers d'années pour que cela s'égoutte.

1180
01:01:48,089 --> 01:01:49,484
Un des gars avec une cravate est venu...

1181
01:01:49,509 --> 01:01:51,134
"Tirons avec le pistolet..."

1182
01:01:52,296 --> 01:01:56,034
Alors tu viens et tu dis :
"Oh mon Dieu..."

1183
01:01:56,059 --> 01:01:58,928
"J'ai laissé tomber les chaussures, au moins ça ne serait pas entré dans les chaussettes."

1184
01:01:58,953 --> 01:02:02,317
"Je ne peux pas supporter ça,
tout le monde pisse..."

1185
01:02:02,342 --> 01:02:03,956
Votre soirée se termine là.

1186
01:02:03,981 --> 01:02:06,896
"Au moins, ça ne touche pas mon pantalon." dites-vous.

1187
01:02:06,921 --> 01:02:10,264
« Qu'est-ce que c'est que ça ?
Laisse-moi le tirer. Il n'y a pas de chaîne. »

1188
01:02:10,289 --> 01:02:12,259
"Est-ce que je vais m'asseoir là-dessus !"

1189
01:02:13,977 --> 01:02:15,564
Qui vole ces serrures ?

1190
01:02:16,961 --> 01:02:19,241
Qui volerait la serrure de cette armoire ?

1191
01:02:19,517 --> 01:02:21,952
Quel cas désespéré ?
allez avec un tournevis...

1192
01:02:21,977 --> 01:02:24,286
... "Construire mes propres toilettes
"Je le ferai." dit ?

1193
01:02:25,752 --> 01:02:27,116
"1 livre reste dans ma poche."

1194
01:02:27,141 --> 01:02:28,074
Ce sont aussi des petits.

1195
01:02:28,099 --> 01:02:29,888
Comment prennent-ils ce siège ?

1196
01:02:29,913 --> 01:02:32,192
Le barman dit : « Frère
Ce siège était-il à côté de toi ? »

1197
01:02:32,217 --> 01:02:33,190
C'est juste des conneries.

1198
01:02:33,348 --> 01:02:35,983
Quoi qu'il en soit, vous êtes là, dans cet endroit honteux.

1199
01:02:36,008 --> 01:02:38,643
Il y a de la pisse partout, tu as le pantalon coincé.

1200
01:02:38,682 --> 01:02:44,623
Et tu tiens la serrure de mon foutu truc,
Votre main ne peut pas l'atteindre. Vous tenez la porte.

1201
01:02:44,715 --> 01:02:46,370
Oh mon Dieu!

1202
01:02:46,395 --> 01:02:48,970
Mais il y a toujours du papier toilette.

1203
01:02:49,005 --> 01:02:52,329
Et généralement roulé en boules
Il est coincé dans ces trous étranges.

1204
01:02:52,354 --> 01:02:56,067
Qui fait ces trous latéraux ?
Qui fait ça ? Qui...

1205
01:02:56,092 --> 01:03:02,664
Pensez à un cas désespéré ;
Il perce des trous dans le MDF avec ses dents...

1206
01:03:02,720 --> 01:03:05,352
Qui a inventé ça ? Qui sort...

1207
01:03:05,377 --> 01:03:07,965
... "J'aime la bite, je n'aime pas les visages.
Alors laisse-moi faire un trou..."

1208
01:03:08,944 --> 01:03:13,254
"Alors laisse-moi m'asseoir là-bas, puis quelqu'un
Laissez-le étendre sa bite à partir de là. Et je..."

1209
01:03:13,279 --> 01:03:16,057
Et ils l’ont fait !
Je ne passerai pas par là.

1210
01:03:16,082 --> 01:03:18,710
Comment ont-ils trouvé le numéro ? Comment...

1211
01:03:18,735 --> 01:03:21,053
Un jour quelqu'un est arrivé, ignorant tout...

1212
01:03:21,078 --> 01:03:22,564
Il faisait pipi dans l'urinoir.

1213
01:03:23,263 --> 01:03:24,628
"Oh, il y a un trou là-bas."

1214
01:03:28,183 --> 01:03:29,915
"Je suppose que c'est fait pour ma bite ?"

1215
01:03:34,712 --> 01:03:36,198
"Oui, ça l'était !"

1216
01:03:37,308 --> 01:03:39,654
Je ne sais pas comment ces choses ont commencé !

1217
01:03:39,827 --> 01:03:41,643
J'avais un ami à l'école.

1218
01:03:41,954 --> 01:03:45,111
C'était un enfant différent. Vraiment.

1219
01:03:45,136 --> 01:03:47,038
J'ai mentionné cet enfant dans deux autres de mes émissions.

1220
01:03:47,039 --> 01:03:49,085
Son nom était David Beasley. Vous savez ce qu'il a dit :...

1221
01:03:49,110 --> 01:03:51,450
"..."Si les cannibales vous attrapent..."

1222
01:03:51,475 --> 01:03:53,759
"...pendant que je te fais bouillir dans le chaudron..."

1223
01:03:53,784 --> 01:03:56,823
"...ils vous montrent des photos pornographiques
Et tu as une érection."

1224
01:03:56,848 --> 01:03:59,031
"Alors ils mangent plus de viande."

1225
01:03:59,283 --> 01:04:01,859
Il m'a raconté beaucoup d'histoires drôles.

1226
01:04:01,884 --> 01:04:04,506
Il y a eu un scandale dans le quartier voisin.

1227
01:04:04,539 --> 01:04:07,881
qui habite à quelques portes de celui-ci
Un enfant, un enfant plus âgé que ça...

1228
01:04:07,906 --> 01:04:10,502
...il avait un comportement inapproprié.

1229
01:04:10,527 --> 01:04:13,411
Rapports homosexuels dans les toilettes
Il entrait. Il était gay.

1230
01:04:13,436 --> 01:04:17,407
Cimetière de Reading
Il s'est rendu dans les toilettes publiques de Junction.

1231
01:04:17,891 --> 01:04:21,013
Il entra dans la cabine et verrouilla la porte.

1232
01:04:21,102 --> 01:04:23,540
Les gens attendaient
Cela allait et venait.

1233
01:04:23,565 --> 01:04:26,791
Il attendit longtemps et finit par entendre un bruissement.

1234
01:04:27,232 --> 01:04:29,501
Une bite est sortie du trou.

1235
01:04:30,647 --> 01:04:31,853
Cela a fonctionné.

1236
01:04:33,347 --> 01:04:35,188
Il n'y a plus d'échappatoire.

1237
01:04:36,840 --> 01:04:38,945
De toute façon, il n'a pas tenté de s'échapper.

1238
01:04:41,316 --> 01:04:42,603
Il l'a mis dans sa bouche.

1239
01:04:43,598 --> 01:04:45,137
Que pensais-tu qu'il ferait ?

1240
01:04:46,537 --> 01:04:48,513
Allait-il jouer à <i>London's Burning</i> ?

1241
01:04:51,335 --> 01:04:54,430
"Cette brosse à dents est aussi grande."
Bien sûr, dans ta bouche...

1242
01:04:54,455 --> 01:04:56,828
Quoi qu'il en soit...
Il l'a pris dans sa bouche.

1243
01:04:57,329 --> 01:04:58,714
Et puis, quand je suis sorti...

1244
01:04:58,739 --> 01:05:00,288
...il a regardé et a vu que cet homme était son père.

1245
01:05:11,574 --> 01:05:14,324
Tous les Colgate dans le monde
S’il l’utilise, il ne peut pas s’en débarrasser.

1246
01:05:19,834 --> 01:05:22,184
Merci à qui tout
Je me demande si cela s'est répandu dans tout le pays...

1247
01:05:23,188 --> 01:05:24,696
- Bonjour mon amour, je suis là.
-Tu as passé une bonne journée ?

1248
01:05:24,721 --> 01:05:26,132
"Oui, j'ai vu Toby."

1249
01:05:27,098 --> 01:05:28,985
- Comment était-ce?
- C'était très bien...

1250
01:05:31,612 --> 01:05:35,054
Dans le bâtiment administratif du syndicat étudiant...

1251
01:05:35,055 --> 01:05:37,695
...il y avait des toilettes dangereuses. C'était au deuxième étage.

1252
01:05:37,720 --> 01:05:39,092
Tu venais d'entrer.

1253
01:05:39,163 --> 01:05:42,456
Deux mecs s'embrassaient.
C'est comme ça que je sortais.

1254
01:05:42,481 --> 01:05:44,715
Je ne sais pas pourquoi je continue.

1255
01:05:46,333 --> 01:05:48,644
En tant que direction, nous
Nous avons décidé de le nettoyer.

1256
01:05:48,669 --> 01:05:52,019
Nous mettons deux gardes à la porte pour que
Que leur environnement soit perturbé.

1257
01:05:52,044 --> 01:05:53,494
Nous avons repeint les graffitis.

1258
01:05:53,495 --> 01:05:56,964
Et c'était une belle toilette pour une journée.

1259
01:05:56,965 --> 01:05:58,986
Puis un nouveau groupe est arrivé.

1260
01:05:59,011 --> 01:06:03,301
Je me souviens de graffitis de cette taille,
Ils l'ont dessiné sur le mur propre.

1261
01:06:03,326 --> 01:06:04,519
Avec un feutre.

1262
01:06:04,544 --> 01:06:07,313
Quelqu'un est venu, quelqu'un est venu
Imaginez écrire ceci.

1263
01:06:07,345 --> 01:06:09,152
Il vient de dire :...

1264
01:06:09,374 --> 01:06:12,109
"..." Je vais baiser ta femme pendant que tu regardes.

1265
01:06:12,843 --> 01:06:14,515
"Etes-vous intéressé, point d'interrogation."

1266
01:06:14,540 --> 01:06:15,652
Non...

1267
01:06:17,415 --> 01:06:20,974
"Je vais baiser ta femme pendant que tu regardes. Etes-vous intéressé ?"

1268
01:06:20,975 --> 01:06:22,563
A côté se trouve le numéro de téléphone.

1269
01:06:22,588 --> 01:06:26,050
Maintenant... Cette initiative professionnelle
Je ne sais pas si cela a jamais réussi.

1270
01:06:27,456 --> 01:06:31,526
Mais j'aimerais voir ce qu'il ferait dans Dragon's Den.
*Concours d'investissement également diffusé sur TR.

1271
01:06:31,564 --> 01:06:33,201
Ce serait un super épisode, n'est-ce pas ?

1272
01:06:33,262 --> 01:06:38,112
L'homme étrange, coquin et vif qui vit en bas
Notre annonceur chauve annonce le nôtre.

1273
01:06:38,149 --> 01:06:41,243
"Le feutre de notre prochain concurrent
Il lui faut 4 £ pour le stylo.

1274
01:06:41,679 --> 01:06:43,798
"N'oubliez pas que vous devez obtenir ce montant."

1275
01:06:44,433 --> 01:06:46,167
Duncan Bannatyne :...

1276
01:06:46,303 --> 01:06:48,319
... "Quel est exactement ton métier ?"

1277
01:06:48,518 --> 01:06:50,678
- Es-tu marié?
- Oui.

1278
01:06:50,710 --> 01:06:53,876
- Votre femme aime le sexe ?
- Oui.

1279
01:06:54,183 --> 01:06:57,109
-Tu aimes regarder quelque chose ?
- Oui.

1280
01:07:00,878 --> 01:07:04,581
Laissez-moi vous donner mon avis :
Je n'existe pas.

1281
01:07:05,112 --> 01:07:07,059
Je vais vous dire une dernière chose avant de partir.

1282
01:07:07,084 --> 01:07:08,861
Ne vous inquiétez pas, c'est à propos des toilettes.

1283
01:07:11,220 --> 01:07:15,589
Première fois avec ma copine, il y a 20 ans
Quand nous avons emménagé dans notre propre appartement...

1284
01:07:15,936 --> 01:07:16,983
... c'était un endroit terrible.

1285
01:07:17,173 --> 01:07:19,145
​​C'était à King's Cross.* Et...
*Un bidonville de Londres.

1286
01:07:19,146 --> 01:07:22,511
King's Cross est un endroit misérable, entouré de routes...

1287
01:07:22,536 --> 01:07:25,367
C'est un petit endroit pourri, on s'est fait arnaquer
Mais nous n'avons assez d'argent que pour cet endroit.

1288
01:07:25,392 --> 01:07:29,512
C'était une chambre simple. C'était un œil. Mais
Il y avait un endroit semblable à une cuisine sur le côté.

1289
01:07:29,603 --> 01:07:33,824
Nous y avons également mis le lit simple.
Nous avons décidé de tirer.

1290
01:07:33,849 --> 01:07:36,506
Nous avions donc un salon avec un lit...

1291
01:07:36,635 --> 01:07:39,837
Puis la nuit...
Il y avait tellement d'espace vide.

1292
01:07:40,106 --> 01:07:44,555
Il s'adapte même au bout du lit
Je l'ai enfoncé dans le mur et je l'ai adapté.

1293
01:07:44,610 --> 01:07:46,332
Certains d’entre eux se dirigeaient vers la porte.

1294
01:07:46,357 --> 01:07:48,695
Et je pourrais ouvrir le réfrigérateur au lit.

1295
01:07:49,468 --> 01:07:53,406
Le réfrigérateur est ici, la cuisinière est là,
Le lavabo était également là-bas.

1296
01:07:53,438 --> 01:07:59,773
Il n’y avait pas de toilettes, il y en avait dans chaque pâté de maisons.
Nous le partagions avec des appartements et c'était deux étages plus bas.

1297
01:07:59,821 --> 01:08:03,066
Et si j'ai besoin de faire pipi la nuit ?

1298
01:08:04,327 --> 01:08:07,157
Alors... tu enfiles ton pantalon et tu sors.

1299
01:08:07,182 --> 01:08:09,111
Ou vous le verserez dans l'évier.

1300
01:08:09,701 --> 01:08:10,400
Bien sûr.

1301
01:08:10,425 --> 01:08:14,991
Et je me souviens, il y a 20 ans
Jane endormie :...

1302
01:08:15,072 --> 01:08:17,142
"Sortez au moins la vaisselle d'abord." dit-il.

1303
01:08:23,757 --> 01:08:27,865
Je ne l'ai pas enlevé. Tenez la plaque inférieure et doucement
Je le soulevais et je faisais pipi directement dans le trou.

1304
01:08:27,866 --> 01:08:31,142
Tu étais génial. Merci beaucoup. Merci.

1305
01:08:41,551 --> 01:08:42,713
Merci beaucoup.

1306
01:08:43,078 --> 01:08:44,754
Merci beaucoup.

1307
01:08:45,196 --> 01:08:47,613
Merci. Merci beaucoup.

1308
01:08:50,976 --> 01:08:52,204
Merci beaucoup...

1309
01:08:52,247 --> 01:08:54,836
Ce n’est pas le cas de quiconque exerce une autre profession.
"Encore une fois ! Encore une fois !" Ce n'est pas le cas, n'est-ce pas ?

1310
01:08:54,879 --> 01:08:57,144
Si un constructeur fait son travail, personne ne le lui dira...

1311
01:08:57,169 --> 01:08:58,154
- Reviens !
- Quoi?

1312
01:08:58,209 --> 01:09:00,759
- Revenir!
- Quoi? D'accord.

1313
01:09:03,345 --> 01:09:04,932
On dirait que j'ai quitté un bon travail.

1314
01:09:06,455 --> 01:09:09,110
Je parlais de rumeurs et de potins.

1315
01:09:09,135 --> 01:09:10,111
Et je ne mange pas beaucoup.

1316
01:09:10,137 --> 01:09:12,166
Je l'ai lu et j'ai dit : "C'est intéressant." dis-je.

1317
01:09:12,200 --> 01:09:13,794
"Ce n'est peut-être pas vrai." Je pense.

1318
01:09:13,826 --> 01:09:17,509
Donc ces rumeurs sont vraies
Je ne l'accepterai jamais.

1319
01:09:17,580 --> 01:09:18,327
Mais...

1320
01:09:18,440 --> 01:09:19,862
... J'en ai été témoin.

1321
01:09:19,863 --> 01:09:23,032
Je pense que je peux partager cela avec vous.

1322
01:09:23,064 --> 01:09:27,931
L'année dernière avec ma copine
Nous avons participé aux 6 dernières éliminations de <i>The X Factor</i>. Et...

1323
01:09:27,956 --> 01:09:30,251
C'était dans un studio à Wembley.

1324
01:09:30,252 --> 01:09:35,164
Nous sommes arrivés sur place et nous portions des casques et des microphones.
Un homme nous a accueilli.

1325
01:09:35,189 --> 01:09:37,048
"Salut Ricky ! Merci d'être venu."

1326
01:09:37,049 --> 01:09:38,378
"Il y a aussi d'autres célébrités là-dedans."

1327
01:09:38,403 --> 01:09:39,562
Hé mon ami...

1328
01:09:39,587 --> 01:09:42,257
- Est-ce que je peux aller directement à l'arrière ? J'ai dit.
- Bien sûr, dit-il.

1329
01:09:42,258 --> 01:09:45,574
Nous sommes allés à l'arrière. Avec d'autres célébrités bien sûr...
Alors...

1330
01:09:45,761 --> 01:09:48,891
C'était bon, nous sommes allés à l'arrière,
Mon amour est là, je suis là.

1331
01:09:48,892 --> 01:09:51,794
Juste à côté, Chris Tarrant et sa fille.

1332
01:09:51,795 --> 01:09:56,369
devant eux,
Aldo Zilli, le cuisinier, et sa femme. Et...

1333
01:09:56,485 --> 01:09:58,700
Quand ce type entre sur scène
Ils vous élèvent.

1334
01:09:58,725 --> 01:10:00,963
Vous applaudissez ou quelque chose comme ça, c'est le problème.

1335
01:10:00,964 --> 01:10:03,807
Je ne sais pas si Chris et Aldo s'étaient déjà rencontrés.

1336
01:10:03,808 --> 01:10:05,602
Mais c'était une délicieuse farce de foie et d'agneau.

1337
01:10:05,603 --> 01:10:07,241
Ils étaient comme... Sérieusement...

1338
01:10:07,242 --> 01:10:08,823
Aldo continuait de regarder autour de lui.

1339
01:10:08,848 --> 01:10:10,409
Chris le faisait rire. Ils riaient.

1340
01:10:10,434 --> 01:10:12,096
Ils se levaient et dansaient.

1341
01:10:12,121 --> 01:10:17,339
Chris porte sa plus belle veste lavande,
Il a également remonté ses bras jusqu'au coude. Exactement exactement.

1342
01:10:17,364 --> 01:10:20,923
Ensuite, Ben a fait le tour de Joe Cocker.

1343
01:10:20,948 --> 01:10:24,879
Chris faisait quelques mouvements,
Aldo se retourna et rit.

1344
01:10:24,904 --> 01:10:26,433
C'étaient des choses vulgaires... Longue vie à elles.

1345
01:10:26,513 --> 01:10:29,864
Et... C'était assez sanglant.

1346
01:10:29,865 --> 01:10:32,119
Pendant la pause publicitaire, il ne s’est pas passé grand-chose.

1347
01:10:32,120 --> 01:10:34,500
Les jurés étaient poudrés.
Surtout à Simon.

1348
01:10:34,532 --> 01:10:38,617
Et... Le présentateur se dirige vers le public et dit
Il les divertissait.

1349
01:10:38,644 --> 01:10:41,338
J'y suis allé l'autre soir aussi.
Il était probablement là chaque semaine.

1350
01:10:41,363 --> 01:10:44,693
Puis : « Qui a une question à poser au jury ?
Y en a-t-il ? il a demandé.

1351
01:10:44,718 --> 01:10:46,939
"Cette petite fille là-bas qui lève la main !" dit-il.

1352
01:10:47,176 --> 01:10:48,958
- Quel âge as-tu, chérie ?
- Sept.

1353
01:10:48,959 --> 01:10:50,851
- Quel est ton nom ?
-Sarah.

1354
01:10:50,852 --> 01:10:54,113
- À qui demanderez-vous ?
- À Simon.

1355
01:10:54,090 --> 01:10:58,493
- Simon, pourquoi tu fumes ?
- Bonne question. Oui Simon, pourquoi tu bois ?

1356
01:10:58,518 --> 01:11:01,648
Le public a dit : « Oui, pourquoi buvez-vous ? dit-il.
Simon aussi :...

1357
01:11:01,737 --> 01:11:03,635
... "Fumer, c'est bien, chérie." dit-il.

1358
01:11:03,660 --> 01:11:06,032
Les gens disaient "Ooo ! Uuuu..."

1359
01:11:06,033 --> 01:11:08,176
Animateur : « Après 3, 2, 1
Nous sommes à l'antenne." dit-il.

1360
01:11:08,239 --> 01:11:10,586
La prochaine fois encore...

1361
01:11:10,611 --> 01:11:11,946
... "La dame qui a levé la main."

1362
01:11:11,971 --> 01:11:12,938
- Votre nom ?
-Emma.

1363
01:11:12,963 --> 01:11:15,607
- D'où venez-vous?
-Essex. Hahahaha.

1364
01:11:17,708 --> 01:11:18,850
"Quelle est ta question ?"

1365
01:11:18,875 --> 01:11:21,191
"Simon, veux-tu m'épouser ? Ehehe."

1366
01:11:21,708 --> 01:11:23,082
Simon aussi :...

1367
01:11:23,083 --> 01:11:25,318
... "Pourquoi pas ?" dit-il.
Les gens disent "Whoa". Il dit ceci et cela.

1368
01:11:25,319 --> 01:11:29,977
Pendant que le serveur revient
Louis Walsh lui donna un petit coup de coude.

1369
01:11:30,018 --> 01:11:31,510
Et il en a montré un. Le serveur aussi...

1370
01:11:31,724 --> 01:11:34,411
"Quoi ? Chris Tarrant a une question."

1371
01:11:35,552 --> 01:11:37,052
"Nous repartons après 3, 2, 1."

1372
01:11:37,246 --> 01:11:39,530
L'un envers l'autre avec ma copine
Nous l'avons examiné et avons dit que c'était génial.

1373
01:11:39,809 --> 01:11:43,052
Avec Louis Walsh avant le spectacle
Chris Tarrant s'est réuni.

1374
01:11:43,053 --> 01:11:46,311
Chris posera une question.
Ce sera une question désinvolte au jury.

1375
01:11:46,312 --> 01:11:48,271
Ils vont adorer, le public va adorer.

1376
01:11:48,296 --> 01:11:51,207
Ils le feront tomber
fera son grand retour.

1377
01:11:52,969 --> 01:11:54,631
Quoi qu'il en soit...

1378
01:11:55,021 --> 01:11:56,790
3ème pause publicitaire.

1379
01:11:56,960 --> 01:12:00,365
Présentateur : "Chris Tarrant, le public
"entre mesdames et messieurs."

1380
01:12:00,366 --> 01:12:01,887
"Hé!"

1381
01:12:02,041 --> 01:12:05,561
Bien sûr, c'était plus fort que ça. des milliers
Je ne peux pas faire de voix humaine.

1382
01:12:05,586 --> 01:12:08,239
- Oh, Chris est là.
- Oui. Ah...

1383
01:12:08,264 --> 01:12:10,638
"Ma question s'adresse à Sharon Osbourne."

1384
01:12:10,663 --> 01:12:13,618
"De toute évidence très intelligent et bien parlé
Tu as épousé un homme, Ozzy.

1385
01:12:13,619 --> 01:12:14,996
Il ne pouvait parler que jusqu'à présent.

1386
01:12:15,021 --> 01:12:17,059
Parce que Sharon pensait qu'elle la taquinait.

1387
01:12:17,084 --> 01:12:19,927
C'est arrivé comme ça, en posant des questions
Les gens se retournent et le regardent.

1388
01:12:20,535 --> 01:12:22,387
"De toute évidence, tu as épousé un homme très intelligent."

1389
01:12:22,388 --> 01:12:25,209
Sharon pencha la tête et jeta un œil.

1390
01:12:25,470 --> 01:12:27,165
"Va te faire foutre, Tarrant!"

1391
01:12:32,878 --> 01:12:34,815
Tout le monde à la fois :
"Quoi ?" arrivé.

1392
01:12:37,845 --> 01:12:40,829
Chris : "Attends, écoute..."

1393
01:12:41,816 --> 01:12:44,054
"Pourquoi ta femme t'a-t-elle quitté ?
C'est évident qu'il l'a fait, connard !"

1394
01:12:47,896 --> 01:12:49,561
Je suis resté comme ça.

1395
01:12:52,898 --> 01:12:53,984
Les enfants regardent leur mère.

1396
01:12:54,097 --> 01:12:55,813
- Qu'a-t-il dit ?
- Il a dit...

1397
01:12:56,310 --> 01:12:59,650
"C'est stupide", l'appelait-il.
C'est une chose stupide à dire.

1398
01:12:59,675 --> 01:13:03,194
- Vraiment? Chatte!
- D'accord, ça ne veut pas dire ça. Ne le répète pas.

1399
01:13:05,271 --> 01:13:06,167
Louis :...

1400
01:13:06,192 --> 01:13:08,795
- Sharon, arrête, ne fais pas ça.
- Tu ne fais pas quoi ? Baise-le ! Un type stupide...

1401
01:13:08,820 --> 01:13:09,573
Et il répondait.

1402
01:13:09,598 --> 01:13:11,884
Je pense que la question était l'idée de Louis parce que...

1403
01:13:11,948 --> 01:13:14,522
" " Je suis désolé. Je suis désolé. " dit-il.

1404
01:13:14,547 --> 01:13:18,090
Il lui répondait et elle lui répondait.
"Qu'est-ce que tu attaques !" « C'est vous qui avez commencé ! » "Blah !" "Blah !" "Blah !"

1405
01:13:18,091 --> 01:13:22,585
La femme était comme Dieu dans l'Ancien Testament. homme
"Pourquoi tu attaques tout de suite, bla bla bla !" dit-il. Dernier...

1406
01:13:22,625 --> 01:13:25,964
"Écoutez!" dit-il. "Nous connaissons votre mari depuis 25 ans !"

1407
01:13:25,989 --> 01:13:27,404
"Je ne taquine pas !"

1408
01:13:27,429 --> 01:13:29,527
"Je..."
Nous sommes à l'antenne après 3, 2, 1...

1409
01:13:32,060 --> 01:13:34,444
La dernière publicité est sortie et tout le monde s'est levé.

1410
01:13:34,469 --> 01:13:37,190
Sauf Chris. Il se tenait ainsi.

1411
01:13:38,881 --> 01:13:40,273
« Que s'est-il passé maintenant ?

1412
01:13:42,256 --> 01:13:44,637
"Officiellement...
"J'ai été littéralement grondé."

1413
01:13:46,017 --> 01:13:47,553
"Et j'ai été humilié."

1414
01:13:48,173 --> 01:13:50,128
"J'ai envie de baisser les manches de la veste."

1415
01:13:52,876 --> 01:13:54,329
Et c'était la fin du programme.

1416
01:13:54,362 --> 01:13:56,419
Tout le monde avec Ben Shepherd
Ça allait sur ITV2...

1417
01:13:56,571 --> 01:13:57,788
...avant le dernier spectacle.

1418
01:13:57,813 --> 01:14:00,010
Chris allait également apparaître dans l'autre émission.

1419
01:14:00,051 --> 01:14:02,142
Ici, il ferait son propre truc.

1420
01:14:02,177 --> 01:14:04,957
Son esprit n'était probablement pas là.
Tout le monde parlait du problème.

1421
01:14:04,934 --> 01:14:06,223
« Que s'est-il passé tout à l'heure ? ont-ils dit.

1422
01:14:06,248 --> 01:14:07,311
« Est-ce qu'il allait taquiner ?

1423
01:14:07,336 --> 01:14:09,123
"Il a commencé et elle a répondu ?"

1424
01:14:09,148 --> 01:14:13,202
"La femme parlait de manière hystérique.
Que se passait-il ? Où irait-il ? »

1425
01:14:13,256 --> 01:14:15,455
Tout le monde est revenu pour le spectacle final.

1426
01:14:15,599 --> 01:14:18,960
Nous étions à notre place, regardant autour de nous
J'ai regardé et il y avait 4 sièges vides...

1427
01:14:18,985 --> 01:14:21,164
Mais 30 secondes avant la diffusion...

1428
01:14:21,189 --> 01:14:23,303
...ils sont également venus s'asseoir.

1429
01:14:23,328 --> 01:14:27,327
Tout le monde s'est levé. Chris encore
Sauf Tarrant. Il était toujours comme ça.

1430
01:14:27,922 --> 01:14:30,361
Sa fille était maintenant assise ainsi.

1431
01:14:31,843 --> 01:14:36,002
Sharon pendant la première pause publicitaire
Osbourne a pris le micro et...

1432
01:14:37,052 --> 01:14:38,963
... "Pour les gros mots que j'ai utilisés..."

1433
01:14:38,988 --> 01:14:41,317
"...tous dans le public
des mères et des enfants..."

1434
01:14:41,318 --> 01:14:43,473
"...Je m'excuse."

1435
01:14:44,094 --> 01:14:46,246
"Mais si quelqu'un attaque celui qu'on aime..."

1436
01:14:46,279 --> 01:14:48,059
"...on va gonfler comme un coq, non ?"

1437
01:14:48,060 --> 01:14:49,869
Et les gens ont beaucoup applaudi.

1438
01:14:50,330 --> 01:14:51,806
J'ai regardé Chris. Il a dit :...

1439
01:14:52,173 --> 01:14:54,023
" "C'est des conneries !"

1440
01:14:57,053 --> 01:14:58,789
N’en parlez à personne.

1441
01:15:04,185 --> 01:15:08,749
Tu étais génial. comme je l'ai dit
C'était génial d'être à Londres.

1442
01:15:08,928 --> 01:15:12,403
La vraie visite se fait dans un château
J'ai fini le spectacle. J'ai fini au château...

1443
01:15:12,428 --> 01:15:15,085
...et j'étais inquiet parce qu'il y avait 8000 personnes et...

1444
01:15:15,086 --> 01:15:19,184
"Oh, il n'aurait pas dû être dans The Fringe." ont-ils dit.
J'ai dit que les critiques m'écraseraient.
*Un festival artistique en Écosse.

1445
01:15:19,209 --> 01:15:21,428
Mais tout s’est bien passé. Sauf un.

1446
01:15:21,429 --> 01:15:25,357
J'ai eu 3 étoiles de Kate Copstick*.
*showwoman britannique.

1447
01:15:25,467 --> 01:15:26,571
Je n'ai pas trouvé ça génial.

1448
01:15:26,596 --> 01:15:30,503
Permettez-moi également de souligner qu'il est
Quelqu'un qui a travaillé avec les Chuckle Brothers...
*Frères artistes britanniques.

1449
01:15:30,593 --> 01:15:34,970
Alors une icône de la comédie comme lui me rend petit
Le voir m’a vraiment frappé le cœur comme un poignard.

1450
01:15:35,003 --> 01:15:38,786
Surtout qu'il s'appelle Syd Little*
Alors qu'il ressemble à son moi supérieur...
*Artiste britannique.

1451
01:15:39,674 --> 01:15:43,100
J'étais inquiet à propos de ce spectacle.
« À quoi ressemblera Londres… » etc.

1452
01:15:43,125 --> 01:15:45,446
Les critiques du premier jour étaient bonnes.

1453
01:15:45,423 --> 01:15:49,935
Et un journal : « Le plus depuis 10 ans
comédien parlé ! il a écrit.

1454
01:15:49,936 --> 01:15:52,638
Et j’ai dit wow, j’étais tellement excité.

1455
01:15:52,663 --> 01:15:54,421
"Le comédien dont on parle le plus depuis 10 ans"...

1456
01:15:54,398 --> 01:15:55,825
... J'ai dit, cela ne peut pas être vrai.

1457
01:15:55,873 --> 01:15:57,198
J'y ai pensé...

1458
01:15:58,956 --> 01:16:02,210
Je suis le meilleur de la décennie
J'étais le deuxième comédien dont on parlait.

1459
01:16:02,241 --> 01:16:08,185
Je t'ai mis une chaise dans le cul dans ma piscine
Si je trouve un corps piqué, peut-être...
(voir Michael Barrymore)

1460
01:16:12,364 --> 01:16:15,324
D'ici là, je suis content d'être 2ème.

1461
01:16:16,240 --> 01:16:17,424
Je ne le sous-estime pas.

1462
01:16:22,737 --> 01:16:27,011
Tournée principale en Ecosse
Je l'ai commencé et terminé en Écosse.

1463
01:16:27,012 --> 01:16:30,467
Le premier spectacle a eu lieu à Glasgow en janvier.

1464
01:16:30,492 --> 01:16:33,667
Glasgow était super mais la tournée
Cela s'est terminé dans la capitale Édimbourg.

1465
01:16:33,692 --> 01:16:36,288
Je n'allais jamais partir à l'étranger...
Ils voulaient attaquer le château.

1466
01:16:36,313 --> 01:16:40,786
Viens, va au château et attaque
ils voulaient. Et à l'ancienne.

1467
01:16:40,811 --> 01:16:42,415
C'est comme si j'étais le monstre de Frankenstein.

1468
01:16:42,440 --> 01:16:43,758
"Sortez-le d'ici !"

1469
01:16:43,783 --> 01:16:49,450
Je pense toujours au monstre de Frankenstein comme au 19e siècle.
Je l'ai toujours considéré comme le pionnier des pédophiles locaux.

1470
01:16:49,475 --> 01:16:53,322
Nom et honte dans ces journaux
Vous souvenez-vous de la campagne* ?
*Campagne de protection des enfants.

1471
01:16:53,347 --> 01:16:55,279
Ils ont mis des photos de tous les pédophiles.

1472
01:16:55,280 --> 01:16:56,479
"Tu peux l'avoir avec toi." dit-il.

1473
01:16:56,480 --> 01:16:57,753
"Yes, someone is with me." people were wandering around.

1474
01:16:57,778 --> 01:16:58,873
"Everyone is a pedophile!"

1475
01:16:58,898 --> 01:17:00,389
- Il y a quelqu'un dans le parc.
- C'est lui qui commande.

1476
01:17:00,414 --> 01:17:01,519
"C'est un pédophile !"

1477
01:17:02,095 --> 01:17:03,462
C'est arrivé au point où...

1478
01:17:03,463 --> 01:17:04,641
...à Portsmouth...

1479
01:17:04,666 --> 01:17:05,921
...une foule en colère...

1480
01:17:05,946 --> 01:17:08,335
... a incendié la maison d'un pédiatre.

1481
01:17:11,404 --> 01:17:15,008
Then he came out and said: "He had hung a sign." ont-ils dit.

1482
01:17:17,231 --> 01:17:19,616
Do pedophiles have brass plates made?

1483
01:17:20,272 --> 01:17:23,090
"Agresseur d'enfants
"Depuis 1979"

1484
01:17:27,497 --> 01:17:30,990
My friend said "Don't start the tour in Scotland
Ils détestent les Britanniques", a-t-il déclaré.

1485
01:17:31,015 --> 01:17:33,355
"Non..." dis-je. "C'est juste un cliché."

1486
01:17:33,380 --> 01:17:37,390
"No, it's true what I said. D'ailleurs, les Écossais
"Il est également vrai qu'il est alcoolique", a-t-il déclaré.

1487
01:17:37,428 --> 01:17:40,991
And I said: "You're talking nonsense. Now many
"It's their heroin," I said.

1488
01:17:41,941 --> 01:17:44,488
Tu as été génial ce soir.
Merci beaucoup.

1489
01:17:44,812 --> 01:17:46,005
Merci beaucoup.

1490
01:17:47,929 --> 01:17:50,119
Merci. Merci.

1491
01:17:50,922 --> 01:17:52,501
Merci. Merci.

1492
01:17:53,799 --> 01:17:54,474
Merci.

1493
01:17:55,719 --> 01:18:00,243
traduction: recellicreep